1. Droit pénal primaire

Nr. 39 Obergericht Bern, Strafabteilung, 1. Strafkammer, Urteil vom 20. Juni 2013 i.S. X. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - SK 13 31

Art. 260 StGB; Art. 391 Abs. 2 StPO: Landfriedensbruch; Verbot der reformatio in peius. Art. 260 CP; art. 391 al. 2 CPP: émeute; interdiction de la reformatio in peius. Aus der Zeitschriftforumpoenale 6…

Nr. 24 Obergericht Bern, 1. Strafkammer, Urteil vom 12. Dezember 2011 i.S. A. - SK 2011 252

Art. 126 Abs. 1 und 2 StGB: Züchtigungsrecht oder wiederholte Tätlichkeit? Art. 126 al. 1 et al. 2 CP: droit de correction ou voies de fait infligées à réitérées reprises? Art. 126 cpv. 1 e 2 CP:…

Nr. 25 Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, Arrêt du 13 mai 2013 dans la cause Charles Poncet contre Ministère public de la République et canton de Genève - 1B_368/2012

Art. 173 CP: diffamation. Art. 173 StGB: üble Nachrede. Art. 173 CP: diffamazione.

Nr. 26 Obergericht Aargau, Beschwerdekammer, Urteil vom 6. Dezember 2011 i. S. Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg gegen T. - SBK.2011.305

Art. 46 Abs. 3 StGB; Art. 352 Abs. 1 und 3, 363 ff. StPO: Widerruf einer bedingt ausgesprochenen Strafe; Zuständigkeit; Strafbefehlskompetenz der Staatsanwaltschaft. Art. 46 al. 3 CP; art. 352 al. 1 et…

Nr. 21 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Januar 2013 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_186/2012

Art. 293 StGB; Art. 47 Abs. 1 ParlG: Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen; formeller Geheimnisbegriff. Art. 293 CP; art. 47 al. 1 LParl: publication de débats officiels secrets; notion…

Nr. 16 Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, Urteil vom 24. Oktober 2012 i.S. X. gegen Y. - DG120201

Art. 173 StGB: «Hochstaplerin»; gemischtes Werturteil; üble Nachrede. Art. 173 CP: «imposteur»; jugement de valeur mixte; diffamation. Art. 173 CP: «impostora»; giudizio di valore misto;…

Nr. 11 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 23 septembre 2011 dans la cause B. contre Ministère public du canton de Vaud - 6B_262/2011

Art. 47 CP: critères de fixation de la peine. Art. 47 StGB: Kriterien der Strafzumessung. Art. 47 CP: criteri della commisurazione della pena.

Nr. 12 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Dezember 2012 i.S. Swissmedic (Schweizerisches Heilmittelinstitut) gegen X. - 6B_771/2011 (zur Publikation vorgesehen)

Art. 97 Abs. 3 StGB: Verfolgungsverjährung; freisprechendes Urteil; Änderung der Rechtsprechung. Art. 97 al. 3 CP: prescription de l’action pénale; jugement d’acquittement ; modification de la…

Nr. 13 Obergericht Aargau, 1. Strafkammer, Entscheid vom 18. Oktober 2012 i.S. Staatsanwaltschaft Baden gegen B. - SST.2012.128

Art. 64 Abs. 1^bisStGB: lebenslängliche Verwahrung; Begriff der dauerhaften Nichttherapierbarkeit. Art. 64 al. 1^bisCP: internement à vie; notion d’auteur durablement non amendable. Art. 64 cpv. 1^bis…

Nr. 1 Obergericht des Kantons Zürich, II. Strafkammer, Urteil vom 15. Juni 2012 i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen X. - SB110656

Art. 53, 146 Abs. 1, 251 Ziff. 1 StGB: keine Strafbefreiung bei Delikten, die zur Täuschung von Organen der Rechtspflege begangen wurden. Art. 53, 146 al. 1, 251 ch. 1 CP: pas d’exemption de peine en cas d…