1. Droit pénal primaire

Nr. 16 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 7. Oktober 2013 i.S. X. (Beschwerdeführerin) gegen Y. (Beschwerdegegnerin), Staatsanwaltschaft See/Oberland und Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 1C_325/2013

Art. 173 StGB: üble Nachrede. Art. 173 CP: diffamation. Art. 173 CP: diffamazione.

Nr. 17 CEDH, deuxième section, Perinçek c. Suisse, arrêt du 17 décembre 2013 - requête n° 27510/08

Art. 10 CEDH; art. 261^bisal. 4 CP: «affaire Perinçek»; négation du génocide. Art. 10 EMRK; Art. 261^bisAbs. 4 StGB: «Fall Perinçek»; Leugnung des Genozids. Art. 10 CEDU; art. 261^biscpv. 4 CP: «caso…

Nr. 1 Obergericht Zürich, I. Strafkammer, Urteil vom 4. November 2013 i.S. Y. gegen X. und Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl - SB130054

Art. 173 StGB: «Hochstaplerin»; gemischtes Werturteil; üble Nachrede. Art. 173 CP: «imposteur»; jugement de valeur mixte; diffamation. Art. 173 CP: «impostora»; giudizio di valore misto;…

Nr. 2 Obergericht Aargau, 1. Strafkammer, Entscheid vom 28. Januar 2013 i.S. Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach gegen L. - SST.2012.173; Obergericht Aargau, 1. Strafkammer, Entscheid vom 14. Februar 2013 i.S. Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten gegen S. - SST.2012.253

Art. 41 StGB: Strafzumessung. Art. 41 CP: fixation de la peine. Art. 41 CP: commisurazione della pena.

Nr. 3 Obergericht Bern, 2. Strafkammer, Urteil vom 19. Juni 2013 i.S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - SK 2013 22

Art. 69 Abs. 1 StGB: Sicherungseinziehung eines nicht zur Begehung des Strassenverkehrsdeliktes verwendeten Motorfahrzeugs. Art. 69 al. 1 CP: confiscation en tant qu’objet dangereux d’un véhicule…

Nr. 3 Obergericht Bern, 2. Strafkammer, Urteil vom 19. Juni 2013 i.S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - SK 2013 22

Art. 69 Abs. 1 StGB: Sicherungseinziehung eines nicht zur Begehung des Strassenverkehrsdeliktes verwendeten Motorfahrzeugs. Art. 69 al. 1 CP: confiscation en tant qu’objet dangereux d’un véhicule…

Nr. 4 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 4 décembre 2012 dans la cause X. contre Tribunal d'application des peines et mesures du canton du Valais - 6B_240/2012

Par jugement du 1.2.2006, X. a été reconnu coupable de meurtre (art. 111 CP) pour avoir tué son épouse dans la nuit du 3. au 4.2.2002. Pour ces faits, il a été condamné à une peine privative de…

Nr. 4 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 4 décembre 2012 dans la cause X. contre Tribunal d'application des peines et mesures du canton du Valais - 6B_240/2012

Art. 86 al. 4 CP: libération conditionnelle après l’exécution de la moitié de la peine; circonstances exceptionnelles justifiant une telle mesure. Art. 86 Abs. 4 StGB: bedingte Entlassung nach…

Nr. 37 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 24 janvier 2013 dans la cause X. contre Ministère public du canton de Vaud - 6B_196/2012

Art. 2 CP; art. 23 al. 1 et 6 aLSEE; art. 115 al. 1 let. b et c LEtr: séjour illégal en Suisse et exercice sans autorisation d’une activité lucrative; droit intertemporel; infraction continue. Ar…

Nr. 38 Obergericht Aargau, Beschwerdekammer, Entscheid vom 13. September 2012 i.S. A. und B. gegen Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach - SBK.2012.211

Art. 253 StGB; Art. 260 ff. ZGB: Erschleichung einer falschen Beurkundung; Anerkennung der Vaterschaft trotz fehlender biologischer Vaterschaft. Art. 253 CP; art. 260 ss CC: obtention frauduleuse d’une…