Aller au contenu principal

1. Droit pénal primaire

Nr. 16 Bundesgericht, Urteil vom 28. Oktober 2015 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis - 6B_410/2015

Art. 12 Abs. 3, 237 StGB: Störung des öffentlichen Verkehrs; fahrlässige Deliktsbegehung. Art. 12 al. 3, 237 CP: entrave à la circulation publique; commission de l’infraction par négligence. Artt. 12…

Nr. 50 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 24. April 2015 i. S. X. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau, A. und B. - 6B_1250/2013

Art. 12 Abs. 2, 111, 122 Abs. 1 StGB: Nachweis des Tötungsvorsatzes. Art. 12 al. 2, 111, 122 al. 1 CP: établissement du dol homicide. Artt. 12 cvp. 2, 111, 122 CP: prova dell’intenzione di uccidere.

Nr. 34 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 22 juin 2015 dans la cause X. contre Ministère public du canton de Vaud et A. - 6B_1220/2014

Art. 55a CP: suspension de la procédure; révocation de l’accord de la victime. Art. 55a StGB: Sistierung des Verfahrens; Widerruf der Zustimmung des Opfers. Art. 55a CP: sospensione del…

Nr. 35 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 24. April 2015 i.S. Y. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau - 6B_45/2014

Art. 47 StGB: Strafzumessung; Berücksichtigung präjudizierender Medienberichterstattung. Art. 47 CP: fixation de la peine; prise en considération de comptes rendus dans les médias préjugeant du…

Nr. 15 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 10 novembre 2014 dans la cause Y. et D. contre Ministère public du canton de Vaud - 6B_101/2014

Art. 22 al. 1 CP: tentative d’infraction; condition objective de punissabilité. Art. 22 Abs. 1 StGB: Versuch einer Straftat; objektive Strafbarkeitsbedingung. Art. 22 cpv. 1 CP: tentativo di reato;…

Nr. 16 Obergericht Zürich, I. Strafkammer, Urteil vom 25. November 2014 i.S. A. gegen Statthalteramt Bezirk Horgen - SU140052

Art. 126 Abs. 1, 177 Abs. 3 StGB: Retorsion bei Tätlichkeit als Provokationstat. Art. 126 al. 1, 177 al. 3 CP: acte de rétorsion provoqué par des voies de fait. Art. 126 cpv. 1, 177 cpv. 3 CP: atto di…