Art. 130 let. c, 131 al. 1 CPP: défense obligatoire; incapacité du
prévenu de sauvegarder de manière suffisante ses intérêts dans la procédure; examen
d’office de la question. Art. …
Art. 316 cpv. 1 CPP: reati perseguibili a querela di parte; udienza di conciliazione; mancata comparizione del querelante; finzione del ritiro della querela. Art. 316 Abs. 1 StPO: Antragsdelikt;…
forumpoenale Heft Nr. 5/2021, 1. Oktober 2021, S. 370
Art. 405 et 406 CPP : unité de la procédure d’appel ; procédure orale et procédure écrite ; « combinaison » des deux genres de procédure. Art. 405 und 406 StPO: Einheit des Berufungsverfahrens;…
forumpoenale Heft Nr. 5/2023, 13. Oktober 2023, S. 347
Art. 141, 382 al. 1 et 393 al. 1 let. a CPP : exploitabilité d’un moyen de preuve ; recevabilité du recours stricto sensu.Art. 141, 382 Abs. 1 und 393 Abs. 1 lit. a StPO: Verwertbarkeit eines Beweismittels…
Art. 366, 368 al. 2 et 3, 371, 398 al. 1 et 3 CPP: jugement par défaut; appel; demande de nouveau jugement; absence sans excuse valable. Art. 366, 368 Abs. 2 und 3, 371, 398 Abs. 1 und 3 StPO:…
forumpoenale Heft Nr. 3/2017, 26. Mai 2017, S. 155