Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG: erhebliche Vernachlässigung der Pflichten einer amtlichen Verteidigerin. Art. 93 al. 1 let. a LTF: négligence grave des devoirs d’un défenseur d’office. Art. 93 cpv…
Art. 236 Abs. 1 StPO: Verweigerung des vorzeitigen Strafvollzugs bei Kollusionsgefahr. Art. 236 al. 1 CPP: refus de l’exécution anticipée de la peine en raison d’un danger de collusion. Art…
forumpoenale Heft Nr. 6/2012, 11. Dezember 2012, S. 343
Art. 125 StGB; Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO: fahrlässige Körperverletzung beim Golfen; Nichtanhandnahme. Art. 125 al. 1 CP; art. 310 al. 1 let. a CPP: lésion corporelle par négligence causée lors de la…
forumpoenale Heft Nr. 5/2012, 15. Oktober 2012, S. 268
Art. 423, 426 Abs. 2 StPO: Kosten der Strafuntersuchung bei Einstellung des Verfahrens. Art. 423, 426 al. 2 CPP: frais de l’instruction pénale en cas de classement de la procédure. Art. 423; 426 cpv. 2…
forumpoenale Heft Nr. 4/2012, 6. August 2012, S. 224