Nebenstrafrecht

Nr. 54 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 16. Februar 2010 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_1099/2009

Art. 11, 29, 93 Ziff. 2 Abs. 1 SVG; Art. 219 VTS: Führen eines nicht betriebssicheren Fahrzeugs; Panne auf der Autobahn wegen Treibstoffmangel. Art. 11, 29, 93 ch. 2 al. 1 LCR; art. 219 OETV: conduite…

Nr. 41 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 24. September 2009 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich – 6B_666/2009

Art. 31 Abs. 1, 90 Ziff. 2 SVG; Art. 3 Abs. 1 VRV: Unfall infolge SMS schreiben am Steuer. Art. 31 al. 1, 90 ch. 2 LCR; art. 3 al. 1 OCR: accident consécutif à la rédaction d’un SMS au volant. Art. 31 cpv…

Nr. 42 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 14. Januar 2010 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_819/2009

Art. 43 Abs. 3 SVG; Art. 36 Abs. 1 VRV; Art. 90 Ziff. 1 und 2 SVG: Rückwärtsfahren auf dem Pannenstreifen einer Autobahneinfahrt. Art. 43 al. 3 LCR; art. 36 al. 1 OCR; art. 90 ch. 1 et 2 LCR: circulation…

Nr. 22 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 8. September 2009 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau – 6B_539/2009

Art. 97 Ziff. 1 Abs. 2 SVG: Strafbarkeit wegen Nichtabgabe des Führerausweises bei behaupteter Unkenntnis der behördlichen Abgabeaufforderung. Art. 97 ch. 1 al. 2 LCR: punissabilité de l’omission de…

Nr. 23 Obergericht des Kantons Luzern, II. Kammer, Urteil vom 5. Mai 2009 – 21 08 159.2

Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG: Reinheitsgrad bei Amphetamin. Art. 19 ch. 2 let. a LStup: degré de pureté dans le cas de l’amphétamine. Contrairement à ce qui vaut pour la cocaïne et l’héroïne, il n…

Nr. 24 Kantonsgericht Graubünden, I. Strafkammer, Urteil vom 11. März 2009 i.S. A. (Berufung) - SF 08 9

Art. 19 Ziff. 2 BetmG; Art. 2 Abs. 1 StGB: Verklammerung einzelner Abgaben von Kokain zu einem schweren Fall; rechtliche Einheit; keine Realkonkurrenz. Art. 19 ch. 2 LStup; art. 2 al. 1 CP: regroupement…

Nr. 9 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 6. März 2009 i.S. A.X. gegen B.Y. und C.Y. - 6B_954/2008

Art. 91 Abs. 1 Satz 2, 55 Abs. 1–4 SVG; Art. 11 Abs. 4 SKV: Feststellung qualifizierter Angetrunkenheit ohne aussagekräftigen Blutalkoholtest; Verwertbarkeit eines nur einmal durchgeführten…

Nr. 72 Kriminalgericht Luzern, Urteil vom 5. Dezember 2008 - 01 08 12

Art. 12, 111, 117, 129 StGB: Raserunfall bei Malters; Abgrenzung zwischen eventualvorsätzlicher und fahrlässiger Tötung der Mitfahrer; Gefährdung des Gegenverkehrs. Art. 12, 111, 117, 129 CP: accident…

Nr. 73 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 16 avril 2009 dans la cause Ministère public du canton de Neuchâtel contre X. - 6B_1028/2008

Art. 90 ch. 1 et 2 LCR: excès de vitesse à l’intérieur d’une localité; violation grave des règles de la circulation routière; zone 30. Art. 90 Ziff. 1 und 2 SVG: Geschwindigkeitsüberschreitung…

Nr. 74 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 14. April 2009 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_20/2009

Art. 27 Abs. 1, 32 Abs. 2, 90 Ziff. 2, 100 Ziff. 4 SVG; Art. 4a Abs. 1 lit. d VRV; Art. 14 StGB: Verkehrsregelverletzungen durch Polizisten auf Verfolgungsfahrt; restriktive Auslegung der «Dringlichkeit»…