Suchergebnis für procédure pénale

Nr. 19 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 20. September 2012 i.S. X. gegen Kantonspolizei des Kantons Bern - 1B_351/2012

Art. 382 Abs. 1, 431 StPO: aktuelles Rechtsschutzinteresse als Rechtsmittelvoraussetzung (hier verneint). Art. 382 al. 1, 431 CPP: intérêt juridique actuel (nié en l’espèce) comme condition de recevabilité…

Nr. 28 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 25. April 2013 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Schaffhausen - 6B_596/2012

Art. 30 Abs. 1 BV; Art. 79 Abs. 1, 335 Abs. 1, 409 Abs. 1 StPO: Garantie des gesetzmässigen Richters. Art. 30 al. 1 Cst.; art. 79 al. 1, 335 al. 1, 409 al. 1 CPP: garantie du tribunal établi par la loi. Art…

Nr. 25 Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, Arrêt du 13 mai 2013 dans la cause Charles Poncet contre Ministère public de la République et canton de Genève - 1B_368/2012

Art. 173 CP: diffamation. Art. 173 StGB: üble Nachrede. Art. 173 CP: diffamazione.

Nr. 23 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 27. August 2012 i.S. X. und Y. gegen A. - 1B_184/2012

Art. 319 Abs. 1, 324 Abs. 1 StPO: Tragweite des Grundsatzes «in dubio pro duriore». Art. 319 al. 1, 324 al. 1 CPP: portée du principe «in dubio pro duriore». Art. 319 cpv. 1, 324 cpv. 1 CPP: portata del…

Nr. 35 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 15. Mai 2013 i.S. X. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau - 6B_684/2012

Art. 448 StPO: Verwertbarkeit von Beweisen; Übergangsrecht. Art. 448 CPP: possibilité d’exploiter des moyens de preuves; droit transitoire. Art. 448 CPP: utilizzabilità di prove; diritto…

Nr. 22 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 29. Januar 2013 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern - 1B_611/2012

Art. 127 Abs. 3 StPO: Mehrfachverteidigung. Art. 127 al. 3 CPP: représentation multiple. Art. 127 cpv. 3 CPP: plurimo patrocinio.

Nr. 41 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 27. August 2013 i.S. X. gegen Statthalteramt des Bezirkes Bülach - 6B_503/2013

Art. 94 Abs. 1, 354 Abs. 1 StPO: Wiederherstellung der Einsprachefrist im Strafbefehlsverfahren. Art. 94 al. 1, 354 al. 1 CPP: restitution du délai d’opposition dans la procédure de l’ordonnance pénale.

Nr. 12 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Dezember 2012 i.S. Swissmedic (Schweizerisches Heilmittelinstitut) gegen X. - 6B_771/2011 (zur Publikation vorgesehen)

Art. 97 Abs. 3 StGB: Verfolgungsverjährung; freisprechendes Urteil; Änderung der Rechtsprechung. Art. 97 al. 3 CP: prescription de l’action pénale; jugement d’acquittement ; modification de la…

Nr. 32 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 19. November 2012 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Zug - 1B_286/2012

Art. 221, 238 f. StPO: Fluchtgefahr; Aufrechterhaltung einer Sicherheitsleistung. Art. 221, 238 s. CPP: risque de fuite; décision de maintenir une astreinte à fournir des sûretés. Art. 221, 238 s. CPP:…

Nr. 14 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 5 juillet 2012 dans la cause X. contre Ministère public du canton de Vaud - 6B_112/2012

Art. 426 al. 4 CPP: mise à la charge du prévenu des frais de l’assistance judiciaire gratuite octroyée à la partie plaignante. Art. 426 Abs. 4 StPO: Pflicht der beschuldigten Person, die Kosten…