Suchergebnis für procédure pénale

Nr. 15 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 31 juillet 2018 dans la cause X. et Y contre Ministère public de la République et canton de Genève, A.A. et B.A. - 6B_120/2018 et 6B_136/2018

Art. 335 CP; art. 17 CPP: distinction entre les amendes «administratives» et les amendes «pénales». Art. 335 StGB; Art. 17 StPO: Unterscheidung zwischen «verwaltungsrechtlichen» Bussen und …

Nr. 14 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 20. Juni 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Krankenkasse B. und C. - 6B_1362/2020

Art. 141 Abs. 2 StPO; Art. 14 und 179^ter StGB: Verwertbarkeit eines Beweismittels; Entlastungsbeweis; unbefugtes Aufnehmen von Gesprächen; Rechtfertigungsgründe. Art. 141 al. 2 CPP ; art. 14 et 179^ter CP :…

Nr. 17 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 31 octobre 2019 dans la cause A. contre Ministère public de la République et canton de Genève, B., C., D. et E. - 6B_673/2019

Art. 3, 8 et 14 CEDH ; art. 177, 180 et 261^bis CP ; art. 310 CPP : ordonnance de non-entrée en matière ; obligation d’enquêter en cas de plainte pour propos homophobes. Art. 3, 8 und 14 EMRK; Art. 177, 180 und Art. 2…

Nr. 14 Tribunal fédéral, I^re Cour de droit public, Arrêt du 11 septembre 2019 dans la cause A. contre Premier Président du Tribunal d'arrondissement de Lausanne et B. - 1C_616/2018,

Art. 14 PIDCP ; art. 6 CEDH ; art. 30 Cst. ; art. 69 CPP : consultation d’un jugement pénal définitif. Art. 14 IPBPR; Art. 6 EMRK; Art. 30 BV; Art. 69 StPO: Einsicht in ein rechtskräftiges Strafurteil. Art…

Nr. 10 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 1^er octobre 2018 dans la cause X. contre Ministère public central du canton de Vaud - 6B_773/2018

Art. 63, 63a al. 2 let. b et 63b CP: traitement ambulatoire; arrêt d’un traitement ambulatoire voué à l’échec; mise à exécution de la peine privative de liberté suspendue. Art. 63, 63a Abs. 2…

Nr. 19 Obergericht Aargau, Beschwerdekammer, Urteil vom 16. September 2013 i.S. W. gegen Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten - SBE.2013.27

Art. 135 Abs. 4, 136 ff. StPO; Art. 30 Abs. 3 OHG: Rückzahlungspflicht des unentgeltlich vertretenen Opfers. Art. 135 al. 4, 136 ss. CPP; art. 30 al. 3 LAVI: obligation de remboursement imposée à la victime…

Nr. 6 Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt, Einzelgericht, Entscheid vom 10. Dezember 2019 i.S. A. AG und B. AG gegen Staatsanwaltschaft Basel-Stadt - BES.2019.11

Art. 5 Abs. 1 und 314 Abs. 1 lit. b StPO: Beschleunigungsgebot; Aufhebung der Sistierung. Art. 5 al. 1 et 314 al. 1 let. b CPP : maxime de célérité ; révocation de la suspension d’une instruction. Art. 5…

Nr. 12 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 9. Oktober 2020 i.S. A. gegen Kantonspolizei Zürich, Gewaltschutz und Bezirksgericht Zürich, 9. Abteilung - 1B_432/2020

Art. 101 Abs. 2 StPO: Akteneinsichtsrecht anderer Behörden in die Akten eines hängigen Strafverfahrens. Art. 101 al. 2 CPP : droit d’autres autorités de consulter le dossier d’une procédure pénale…

Nr. 12 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Dezember 2012 i.S. Swissmedic (Schweizerisches Heilmittelinstitut) gegen X. - 6B_771/2011 (zur Publikation vorgesehen)

Art. 97 Abs. 3 StGB: Verfolgungsverjährung; freisprechendes Urteil; Änderung der Rechtsprechung. Art. 97 al. 3 CP: prescription de l’action pénale; jugement d’acquittement ; modification de la…

Nr. 29 Tribunale federale, Corte di diritto penale, sentenza del 15 ottobre 2007 nella causa Ufficio federale dei trasporti c. A. SA - 6B_256/2007

Art. 6 e 7 DPA, art. 102 CP: responsabilità dell’impresa secondo il diritto penale amministrativo e il codice penale. Art. 6 et 7 DPA, art. 102 CP: responsabilité pénale de l’entreprise selon le droit pénal…

Nr. 13 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 29. November 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_908/2021

Art. 115 Abs. 1 AIG: Priorität der Anwendung im Verhältnis zum Strafverfahren nach Art. 115 Abs. 1 AIG. Art. 115 al. 1 LEI : priorité de l’application de la directive de l’Union européenne sur le…

Nr. 18 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 9. August 2019 i.S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - 6B_470/2019

Art. 434 StPO: Schadenersatz- und Genugtuungsansprüche Dritter. Art. 434 CPP : prétentions de tiers en réparation du dommage et du tort moral subis. Art. 434 CPP: pretese di risarcimento danni e di…

Nr. 13 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 12. Januar 2017 i. S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen X. - 6B_1076/2016

Art. 429 und 431 Abs. 2 StPO: Rechtsgrundlage für Zusprechung einer Genugtuung wegen ungerechtfertigter Haft. Art. 429 et 431 al. 2 CPP: fondement juridique de l’allocation d’une réparation du tort moral…

Nr. 10 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 23. April 2020 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_1390/2019

Art. 141 Abs. 2, 183 Abs. 1, 184 Abs. 1 und 185 Abs. 5 StPO: sachverständige Begutachtung; Rechtsbelehrung durch die sachverständige Person. Art. 141 al. 2, 183 al. 1, 184 al. 1 et 185 al. 5 CPP : expertise ;…

Nr. 6 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 20. Januar 2016 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland - 1B_439/2015

Art. 141 Abs. 5 StPO; Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG; Art. 6 Ziff. 1 EMRK: Nemo-tenetur-Grundsatz; Entfernung rechtswidriger Beweise aus den Akten; kein nicht wiedergutzumachender Nachteil. Art. 141 al…

Nr. 15 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 23. Februar 2021 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat - 1B_602/2020

Art. 248 Abs. 1, 264 Abs. 3 und 265 Abs. 2 lit. a–b StPO: Entsiegelung. Art. 248 al. 1, 264 al. 3 et 265 al. 2 let. a–b CPP : levée des scellés. Aus der Zeitschriftforumpoenale 2/2022 | [wording:page…

Nr. 11 Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, Entscheid vom 3. Juli 2017 i. S. Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten gegen Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Bremgarten - SBK.2017.89

Art. 67, 68 Abs. 3 und 329 Abs. 2 lit. a StPO; Art. 70 Abs. 1 BV; § 71a KV/AG: Rückweisung der Anklage; Verfahrenssprache. Art. 67, 68 al. 3, 329 al. 2 let. a CPP; art. 70 al. 1 Cst.; § 71a Cst./AG: renvoi de…

Nr. 9 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 3. März 2016 i.S. A.AG gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau - 6B_620/2015

Art. 420 lit. a, 427 Abs. 1 und 2 StPO: Rückgriff auf den Anzeigeerstatter; Kostenauflage an die Privatklägerschaft oder den Strafantragsteller. Art. 420 let. a, 427 al. 1 et 2 CPP: action récursoire…

Nr. 8 Bundesgericht, II. strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 14. August 2023 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Freiburg - 7B_186/2022

Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK; Recht auf Befragung eines Belastungszeugen. Art. 6 ch. 3 let. d CEDH : droit d’interroger un témoin à charge. Art. 6 cifra 3 lett. d CEDU: diritto di interrogare un…

Nr. 10 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 6. Oktober 2016 i. S. X., Y. und Z. AG gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Luzern und Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) - 6B_887/2016, 6B_888/2016 und 6B_891/2016

Art. 11 StPO; Art. 70 und 71 StGB: ne bis in idem; Einziehung von Vermögenswerten; Ersatzforderungen. Art. 11 CPP; art. 70 et 71 CP: principe Ne bis in idem; confiscation de valeurs patrimoniales; créance…