Suchergebnis für Rechtsprechung

Nr. 12 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Dezember 2012 i.S. Swissmedic (Schweizerisches Heilmittelinstitut) gegen X. - 6B_771/2011 (zur Publikation vorgesehen)

Art. 97 Abs. 3 StGB: Verfolgungsverjährung; freisprechendes Urteil; Änderung der Rechtsprechung. Art. 97 al. 3 CP: prescription de l’action pénale; jugement d’acquittement ; modification de la…

Nr. 6 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 24. April 2023 i.S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - 6B_1144/2021

Art. 66a Abs. 1 lit. c und Abs. 2 StGB: Landesverweisung; Härtefall. Art. 66a al. 1 let. c et al. 2 CP : expulsion ; clause de rigueur. Art. 66a cpv. 1 lett. c e cpv. 2 CP: espulsione.

Nr. 1 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 4. Februar 2011 i.S. X gegen die Oberstaatsanwaltschaft Zürich - 137 IV 57

Art. 49 Abs. 1 und Abs. 2 StGB: Bildung einer Gesamtstrafe; Gleichartigkeit der Strafen bei retrospektiver Konkurrenz. Art. 49 al. 1 et al. 2 CP: formation d’une peine d’ensemble; identitié du genre…

Nr. 4 Obergericht Zürich, I. Strafkammer, Urteil vom 27. August 2013 i.S. A. gegen Statthalteramt Bezirk Hinwil - SU130040

Art. 13 Abs. 2, 21 Satz 2 StGB: vermeidbarer Sachverhaltsirrtum; vermeidbarer Verbotsirrtum. Art. 13 al. 2, 21 phr. 2 CP: erreur évitable sur les faits; erreur évitable sur l’illicéité. Art. 13 cpv. 2,…

Nr. 55 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 4. Juni 2010 i.S. X. gegen Generalprokurator des Kantons Bern - 6B_168/2010

Art. 12 Abs. 2, 111 StGB: Verurteilung eines Rasers wegen eventualvorsätzlicher Tötung; Frontalkollision wegen massiv übersetzter Geschwindigkeit. Art. 12 al. 2, 111 CP: condamnation d’un fou du volant…

Nr. 22 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 31. Januar 2014 i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt gegen X. - 1B_293/2013

Art. 28a StGB; Art. 172 StPO; Art. 17 Abs. 1 und 3 BV: kein journalistischer Quellenschutz bei «Katalogtat». Art. 28a CP; art. 172 CPP; art. 17 al. 1 et 3 Cst.: absence de protection des sources des…

Nr. 50 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 24. April 2015 i. S. X. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau, A. und B. - 6B_1250/2013

Art. 12 Abs. 2, 111, 122 Abs. 1 StGB: Nachweis des Tötungsvorsatzes. Art. 12 al. 2, 111, 122 al. 1 CP: établissement du dol homicide. Artt. 12 cvp. 2, 111, 122 CP: prova dell’intenzione di uccidere.

Nr. 17 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 15. Januar 2016 i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen X. - 6B_608/2015 (BGE 142 IV 11)

Art. 97 Abs. 3 StGB; Art. 354 StPO: Ende der Verfolgungsverjährung; Strafbefehl; Einsprache. Art. 97 al. 3 CP; art. 354 CPP: fin de la prescription de l’action pénale; ordonnance pénale; opposition.

Nr. 36 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 19. November 2020 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich und B. - 6B_1363/2019

Art. 12 Abs. 1, 19 Abs. 1 und 2, 22 Abs. 1 und 111 StGB: versuchte vorsätzliche Tötung; Schuldunfähigkeit; verminderte Schuldfähigkeit. Art. 12 al. 1, 19 al. 1 et 2, 22 al. 1 et 111 CP : tentative de…

Nr. 31 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 30. Juni 2009 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_760/2008

Art. 8 Abs. 1 BV; Art. 34 Abs. 2, 42 StGB: Bemessung des Tagessatzes bei Anrechnung von Untersuchungshaft auf eine bedingte Geldstrafe. Art. 8 al. 1 Cst.; art. 34 al. 2, 42 CP: fixation du montant du jour…