Art. 366 ss CPP : procédure par défaut ; non-comparution du prévenu aux débats ; moment déterminant. Art. 366 ff. StPO: Abwesenheitsverfahren; Nichterscheinen der beschuldigten Person an der…
Art. 366, 368 al. 2 et 3, 371, 398 al. 1 et 3 CPP: jugement par défaut; appel; demande de nouveau jugement; absence sans excuse valable. Art. 366, 368 Abs. 2 und 3, 371, 398 Abs. 1 und 3 StPO:…
Art. 10 al. 2 Cst.; art. 5 ch. 3 CEDH: détention préventive et détention pour des motifs de sûreté; principe de célérité; délais entre la clôture de l’instruction, le renvoi en jugement et les débats.
Art. 335 Abs. 2 StPO: Wegfall eines Richters in der Hauptverhandlung; Kollegial- und Einzelgericht. Art. 335 al. 2 CPP: indisponibilité d’un juge au cours des débats; tribunal collégial et juge…
forumpoenale Numéro 5/2015, 12 octobre 2015, p. 288
Art. 6 ch. 1 phr. 1 CEDH; art. 69 al. 3 let. c, 355 al. 3 let. c, 390 al. 5, et 397 al. 1 CPP: absence de publicité de la procédure de recours stricto sensu; prononcé d’une nouvelle ordonnance…
Art. 59 StGB; Art. 390 und 397 StPO: Rückversetzung in den Massnahmenvollzug; Anspruch auf mündliche Verhandlung im Beschwerdeverfahren. Art. 59 CP; art. 390 et 397 CPP: réintégration dans l’exécution d…
Art. 356 Abs. 4 StPO: Strafbefehl; unentschuldigtes Fernbleiben der einspracheerhebenden Person von der Hauptverhandlung; Rückzug der Einsprache. Art. 356 al. 4 CPP: ordonnance pénale; absence…
Art. 405 et 406 CPP : unité de la procédure d’appel ; procédure orale et procédure écrite ; « combinaison » des deux genres de procédure. Art. 405 und 406 StPO: Einheit des Berufungsverfahrens;…
forumpoenale Numéro 5/2023, 13 octobre 2023, p. 347
Art. 84 al. 2–4, 384 let. a, 399 al. 1 et 3 CPP: notification du dispositif et du jugement motivé; annonce et déclaration d’appel. Art. 84 Abs. 2–4, 384 lit. a, 399 Abs. 1 und 3 StPO: Zustellung…
Art. 429 al. 1 let. a CPP: indemnisation du prévenu poursuivi à tort pour ses frais de défense, assurée par deux avocats. Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO: Entschädigung der zu Unrecht verfolgten…
forumpoenale Numéro 5/2014, 15 octobre 2014, p. 277
Art. 6 ch. 1 et ch. 3 let. c CEDH: devoir d’intervention des autorités pénales en cas de carence de la défense d’office. Art. 6 Ziff. 1 und Ziff. 3 lit. c EMRK: Handlungspflichten der…
Art. 336 Abs. 1 lit. b und Abs. 3, 356 Abs. 4 und 366 f.
StPO: Einsprache gegen einen Strafbefehl; Verfahren vor dem erstinstanzlichen Gericht;
Notwendigkeit des persönlichen Erscheinens;…
Art. 69 und 70 StPO; Art. 17 und 30 Abs. 3 BV: Justizöffentlichkeit; kein Ausschluss der akkreditierten Gerichtsberichterstatter von der Hauptverhandlung. Art. 69 et 70 CPP; art. 17 et 30 al. 3 Cst.: publicité de…