Vernehmung von Fremdsprachigen und mögliche Auswirkungen auf die Glaubhaftigkeitsbeurteilung ihrer Aussage1
Inhaltsübersicht:
- I. Einleitung
- II. Der Einsatz eines Übersetzers
- III. Besonderheiten bei der Glaubwürdigkeits- und Glaubhaftigkeitsprüfung
- 1. Persönlichkeit
- 2. Motivation
- 3. Körpersprache
- 4. Aussagesituation
- 5. Aussagenanalyse
- IV. Besonderheiten beim Irrtum
- V. Ausblick
I. Einleitung2
Es gibt auf der ganzen Welt ca. 8700 Sprachen, wovon ungefähr 400 als ausgestorben gelten. Einige existieren unter verschiedenen Namen, wie z.B. «holländisch» oder «niederländisch». Dazu kommen noch etliche unterschiedliche Dialekte innerhalb derselben Sprache – man denke allein an ein gemeinsames Gespräch zwischen einem Zürcher, Hamburger und Wiener. All dies erschwert die…
[…]