Résultat de la recherche pour Bundesgericht

Nr. 14 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 18. Juli 2013 i.S. X. gegen Schweizerische Bundesanwaltschaft - 6B_627/2012

Art. 305^bisStGB: Geldwäscherei; subjektiver Tatbestand. Art. 305^bisCP: blanchiment d’argent; élément subjectif de l’infraction. Art. 305^bisCP: riciclaggio di denaro; elemento soggettivo.

Nr. 1 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 23. April 2010 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Thurgau - 6B_163/2010

Art. 125 Abs. 2 StGB: Unterbrechung des Kausalverlaufs versus eigenverantwortliche Selbstgefährdung. Art. 125 al. 2 CP: interruption de l’enchaînement causal versus mise en danger consciente et…

Nr. 55 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 4. Juni 2010 i.S. X. gegen Generalprokurator des Kantons Bern - 6B_168/2010

Art. 12 Abs. 2, 111 StGB: Verurteilung eines Rasers wegen eventualvorsätzlicher Tötung; Frontalkollision wegen massiv übersetzter Geschwindigkeit. Art. 12 al. 2, 111 CP: condamnation d’un fou du volant…

Nr. 1 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 4. Februar 2011 i.S. X gegen die Oberstaatsanwaltschaft Zürich - 137 IV 57

Art. 49 Abs. 1 und Abs. 2 StGB: Bildung einer Gesamtstrafe; Gleichartigkeit der Strafen bei retrospektiver Konkurrenz. Art. 49 al. 1 et al. 2 CP: formation d’une peine d’ensemble; identitié du genre…

Nr. 6 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 24. April 2023 i.S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - 6B_1144/2021

Art. 66a Abs. 1 lit. c und Abs. 2 StGB: Landesverweisung; Härtefall. Art. 66a al. 1 let. c et al. 2 CP : expulsion ; clause de rigueur. Art. 66a cpv. 1 lett. c e cpv. 2 CP: espulsione.

Nr. 2 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 16. August 2012 i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen X. - 6B_278/2012

Art. 53, 147 Abs. 1 StGB: Strafbefreiung nach betrügerischem Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage zum Nachteil einer Vorsorgestiftung. Art. 53, 147 al. 1 CP: exemption de peine à la suite de l…

Nr. 22 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 31. Januar 2014 i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt gegen X. - 1B_293/2013

Art. 28a StGB; Art. 172 StPO; Art. 17 Abs. 1 und 3 BV: kein journalistischer Quellenschutz bei «Katalogtat». Art. 28a CP; art. 172 CPP; art. 17 al. 1 et 3 Cst.: absence de protection des sources des…

Nr. 31 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 30. Juni 2009 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_760/2008

Art. 8 Abs. 1 BV; Art. 34 Abs. 2, 42 StGB: Bemessung des Tagessatzes bei Anrechnung von Untersuchungshaft auf eine bedingte Geldstrafe. Art. 8 al. 1 Cst.; art. 34 al. 2, 42 CP: fixation du montant du jour…

Nr. 15 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 9. Juli 2009 i.S. Generalprokuratur des Kantons Bern gegen X. und Y. - 6B_147/2009

Art. 146 Abs. 1 StGB: Betrug bei Internetauktionen; Opfermitverantwortung; strafrechtlicher Schutz von Bietern, die auf dubiose Angebote hereinfallen. Art. 146 al. 1 CP: escroquerie dans le cadre d…

Nr. 1 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 10. November 2016 i. S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_1211/2015

Art. 15 und 16 StGB: Notwehr; Notwehrexzess. Art. 15 et 16 CP: légitime défense; excès de légitime défense. Art. 15 e 16 CP: legittma difensa; eccesso di legittima difensa.