Retrait administratif du permis de conduire: le nouveau concept de récidive et la pratique des «cascades»
«Durch die Revision des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches gemäss Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002, in Kraft seit 1. Januar 2007, sind unter anderem die Bestimmungen betreffend die Strafen wesentlich geändert worden. Der bedingte Vollzug von Freiheitsstrafen ist in weiterem Umfang als bis anhin und neu ist auch der bedingte Vollzug von Geldstrafen möglich. Der Warnungsentzug wird damit mehr noch als bis anhin für den Fahrzeuglenker die einzig unmittelbar spürbare Reaktion des Staates auf ein Fehlverhalten im Strassenverkehr und vom Betroffenen als eigentliche Strafe empfunden.»ATF 133 (2007) II 331 cons. 4.3
«La personne qui ne modifiera pas son comportement et qui commettra une nouvelle infraction grave malgré deux retraits d’admonestation en raison d’infractions graves, ou trois retraits en raison d’infractions moyennement graves, devrait être jugée inapte à conduire de par la loi.»
Message (n. 9), FF 1999 4135
I. Introduction
Au moment où la notion de récidive disparaît du Code pénal1, la voilà qui revient en force et avec une sévérité décuplée en matière de retrait administratif du permis de conduire. Peu de choses ayant été dites sur ce dernier sujet, il a paru intéressant de présenter cette renaissance d’un concept pénal critiqué dans la nouvelle systématique des mesures administratives LCR, dont elle…
