Jurisprudence

Nr. 22 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 13. April 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_540/2021

Art. 399, 406 und 407 Abs. 1 lit. b StPO: Einlegung der Berufung im schriftlichen Verfahren; überspitzter Formalismus. Art. 399, 406 et 407 al. 1 let. b CPP : dépôt d’un appel à traiter selon la procédure…

Nr. 9 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 13. September 2021 i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen A. - 6B_184/2020

Art. 146 Abs. 1 und 2 StGB: gewerbsmässiger Betrug. Art. 146 al. 1 et 2 CP : escroquerie par métier. Art. 146 cpv. 1 e 2 CP: truffa per mestiere.

Nr. 10 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 5. Oktober 2022 i.S. Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern gegen A. - 6B_773/2021

Art. 148a Abs. 2 StGB: Sozialbetrug; leichter Fall; kriminelle Energie. Art. 148a al. 2 CP : obtention illicite de prestations d’une assurance sociale ou de l’aide sociale ; cas de peu de gravité ;…

Nr. 11 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 29. Juni 2022 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Graubünden - 6B_1464/2021

Art. 66a StGB: Landesverweisung; Härtefallklausel. Art. 66a CP : expulsion ; clause de rigueur. Art. 66a CP: espulsione; caso di rigore personale.

Nr. 12 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 28. April 2022 i.S. A. gegen B., C., D. und Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft- 1B_169/2021

Art. 115 Abs. 1 StPO: Teileinstellungsverfügung; Rückweisung zur Untersuchung; Parteistellung. Art. 115 al. 1 CPP : ordonnance de classement partiel ; renvoi en vue d’instruction ; qualité de partie…

Nr. 13 Tribunal fédéral, I^re Cour de droit public, Arrêt du 17 novembre 2022 dans la cause A.A. et autres contre Ministère public du canton de Genève - 1B_319/2022

Art. 115 al. 1 CPP : infraction commise au détriment des biens d’un trust ; qualité de lésé. Art. 115 Abs. 1 StPO: Straftat zum Nachteil des Vermögens eines Trusts; Eigenschaft als geschädigte…

Nr. 14 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 20. Juni 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Krankenkasse B. und C. - 6B_1362/2020

Art. 141 Abs. 2 StPO; Art. 14 und 179^ter StGB: Verwertbarkeit eines Beweismittels; Entlastungsbeweis; unbefugtes Aufnehmen von Gesprächen; Rechtfertigungsgründe. Art. 141 al. 2 CPP ; art. 14 et 179^ter CP :…

Nr. 15 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 2. März 2022 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm - 1B_78/2022

Art. 222 i.V.m. Art. 382 Abs. 1 und Art. 393 Abs. 1 lit. c und Art. 382 Abs. 1 StPO: Beschwerde gegen einen Haftprüfungsentscheid des Zwangsmassnahmengerichts; rechtlich geschütztes Interesse an der…

Nr. 1 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 19. November 2021 i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen A. - 1B_589/2021

Art. 64 Abs. 1 und 369 Abs. 7 StGB: Verwahrung; Sicherheitshaft; Berücksichtigung früherer Straftaten. Art. 64 al. 1 et 369 al. 7 CP : internement ; détention pour des motifs de sûreté ; prise en…

Nr. 2 Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt, Dreiergericht, Entscheid vom 6. Dezember 2021 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Basel-Stadt - BES.2021.34

Art. 85 und 255 ff. StPO: Eröffnung und Zustellung einer Verfügung; DNA-Analyse; Beweisverbot. Art. 85 et 255 ss CPP : communication et notification d’une ordonnance ; analyse de l’ADN ; interdiction d…