Jurisprudence

Nr. 31 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 29. September 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_563/2022

Art. 55a StGB: Voraussetzungen der Verfahrenssistierung gemäss revidierter Fassung. Art. 55a CP : conditions de la suspension de la procédure selon la teneur révisée de la disposition. Art. 55a CP:…

Nr. 32 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 25. Juli 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_1047/2021

Art. 3, 130, 134 Abs. 2 und 141 Abs. 4 StPO: wirksame Verteidigung; staatliche Fürsorgepflicht. Art. 3, 130, 134 al. 2 et 141 al. 4 CPP : défense effective ; devoir d’aide et d’assistance de l’État. Art. 3,

Nr. 33 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 31. August 2022 i.S. A. gegen B. - 1B_165/2022

Art. 56 lit. b und f StPO, Art. 183 Abs. 3 und Art. 189 StPO: Mehrfachbeizug eines Sachverständigen als Ausstandsgrund. Art. 56 let. b et f CPP : mise en œuvre d’un expert à plusieurs reprises comme…

Nr. 34 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 22. Dezember 2022 i.S. A. gegen Staats- und Jugendanwaltschaft des Kantons Glarus - 6B_563/2021

Art. 131 Abs. 3, 141 Abs. 1 und 181 Abs. 2 StPO: Sicherstellung der notwendigen Verteidigung; Folgen der unterbliebenen Rechtsbelehrung der Auskunftsperson. Art. 131 al. 3, 141 al. 1 et 181 al. 2 CPP : mise en…

Nr. 35 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 25. Juli 2022 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt - 1B_363/2022

Art. 3 und 5 EMRK; Art. 29 Abs. 1 BV; Art. 235 Abs. 1 StPO: sachliche Zuständigkeit des Haftgerichts. Art. 3 et 5 CEDH ; art. 29 al. 1 Cst. ; art. 235 al. 1 CPP : compétence ratione materiae du juge de la…

Nr. 36 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 16 mars 2023 dans la cause A. Sàrl contre Ministère public du canton de Genève - 6B_253/2023

Art. 405 et 406 CPP : unité de la procédure d’appel ; procédure orale et procédure écrite ; « combinaison » des deux genres de procédure. Art. 405 und 406 StPO: Einheit des Berufungsverfahrens;…

Nr. 23 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 26. Oktober 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Luzern - 6B_1097/2021 und 6B_1098/2021

Art. 33 Abs. 1 StGB: verspäteter Rückzug des Strafantrags. Art. 33 al. 1 CP : retrait tardif de la plainte pénale. Art. 33 cpv. 1 CP: desistenza tardiva dalla querela.

Nr. 24 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 2. November 2022 i.S. A. gegen Justizvollzug und Wiedereingliederung, Rechtsdienst der Amtsleitung, Zürich - 6B_889/2022

Art. 36 Abs. 3–5 aStGB; Art. 106 Abs. 2 und 334 StGB: Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldloser Nichtbezahlung der Busse. Art. 36 al. 3-5 aCP ; art. 106 al. 2 et 334 CP : exécution de la peine…

Nr. 25 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 13. Juni 2022 i.S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern und B. - 6B_1055/2020 und 6B_823/2021

Art. 60 Abs. 3, 323 und 410 StPO: nachträgliche Geltendmachung von Ausstandsgründen auf dem Revisionsweg; Wiederaufnahme. Art. 60 al. 3, 323 et 410 CPP : invocation subséquente de motifs de récusation par la…

Nr. 26 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 4. Mai 2022 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen - 6B_918/2021

Art. 6 Ziff. 3 lit. c EMRK; Art. 29 Abs. 3 und 32 Abs. 2 BV; Art. 128 ff. StPO: Anspruch auf wirksame Verteidigung; richterliche Fürsorgepflicht. Art. 6 ch. 3 lit. c CEDH ; art. 29 al. 3 et 32 al. 2 Cst. ; art…