3.2 Accent sur la partie spéciale

Nr. 68 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 2. Juni 2009 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_75/2009

Art. 179septies, 198 Abs. 2 StGB: echte Konkurrenz zwischen sexueller Belästigung durch Worte und Missbrauch einer Fernmeldeanlage. Art. 179septies, 198 al. 2 CP: concours parfait entre les désagréments…
forumpoenale Numéro 6/2009, 15 décembre 2009, p. 333

Nr. 69 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 3 septembre 2009 dans la cause X. contre Ministère public du canton du Valais - 6B_527/2009

Art. 12 al. 2 phr. 2, 187 ch. 1 al. 3, 194 al. 1 CP: action consistant à mêler un enfant à un acte d’ordre sexuel; exhibitionnisme; dol éventuel. Art. 12 Abs. 2 Satz 2, 187 Ziff. 1 Abs. 3, 194…
forumpoenale Numéro 6/2009, 15 décembre 2009, p. 335

Nr. 57 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 12. November 2008 i.S. X. und Y. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Thurgau - 6B_483/2008

Art. 169 StGB, Art. 99 SchKG: Verfügungsbefugnis des Arbeitgebers über sein Geld bei Lohnpfändung gegen den Arbeitnehmer. Art. 169 CP, art. 99 LP: droit de l’employeur de disposer de son argent en…
forumpoenale Numéro 5/2009, 15 octobre 2009, p. 279

Nr. 58 Tribunale federale, Corte di diritto penale, Sentenza del 9 aprile 2009 nella causa A. contro Ministero pubblico del Cantone Ticino - 6B_1004/2008

Art. 251, 318 CP: falsità in documenti; falso certificato medico; rapporto tra le due incriminazioni. Art. 251, 318 StGB: Urkundenfälschung; falsches ärztliches Zeugnis; Verhältnis der beiden Tatbestände.
forumpoenale Numéro 5/2009, 15 octobre 2009, p. 281

Nr. 41 Obergericht Bern, 1. Strafkammer, Urteil vom 27. November 2008 i.S. A. und B. gegen Generalprokuratur des Kantons Bern (Appellation) – SK-Nr. 2008/224

Art. 146 Abs. 1 StGB: Betrug bei Internetauktion; fehlende Arglist; Opfermitverantwortung. Art. 146 al. 1 CP: escroquerie dans le cadre d’une vente aux enchères sur internet; défaut d’astuce;…
forumpoenale Numéro 4/2009, 15 août 2009, p. 209

Nr. 42 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 27 avril 2009 dans la cause Procureur général du canton du Valais contre inconnu - 6B_664/2008

Art. 261bisal. 4 CP: discrimination raciale au moyen d’une affiche électorale. Art. 261bisAbs. 4 StGB: Rassendiskriminierung mittels eines Wahlplakates. Art. 261biscpv. 4 CP: discriminazione…
forumpoenale Numéro 4/2009, 15 août 2009, p. 212

Nr. 43 Bezirksgericht Winterthur, Urteil vom 16. Oktober 2008 i.S. Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland gegen A., B. und C. - GG080016/GG080018

Art. 261bisAbs. 4, Art. 25 StGB: Rassendiskriminierung durch Leugnung des Völkermordes an den Armeniern; Gehilfenschaft zur Rassendiskriminierung. Art. 261bisal. 4, 25 CP: discrimination raciale commise…
forumpoenale Numéro 4/2009, 15 août 2009, p. 214

Nr. 44 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 9. März 2009 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau – 6B_764/2008

Art. 292 StGB: mehrfache Ungehorsamsstrafe ohne erneute Strafandrohung; Dauerdelikt. Art. 292 CP: pluralité de condamnations pour insoumission à une décision de l’autorité sans nouvelle menace de…
forumpoenale Numéro 4/2009, 15 août 2009, p. 217

Nr. 45 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 6. November 2008 i.S. X. gegen Schweizerische Bundesanwaltschaft - 6B_402/2008

Art. 304, 322septies, 22 Abs. 1 StGB, 23 Abs. 1 aStGB: Irreführung der Rechtspflege; untauglicher Versuch; Bestechung fremder Amtsträger. Art. 304, 322septies, 22 al. 1 CP, 23 al. 1 aCP: induction de la…
forumpoenale Numéro 4/2009, 15 août 2009, p. 218

Nr. 28 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 22 janvier 2009 dans la cause X. contre Procureur général du canton de Genève - 6B_138/2008

Art. 173 ch. 2 et 3 CP: diffamation, preuve de la vérité en cas d’allégations portant sur la commission d’une infraction pénale. Art. 173 Ziff. 2 und 3 StGB: üble Nachrede, Wahrheitsbeweis bei…
forumpoenale Numéro 3/2009, 15 février 2009, p. 153
↥