3. Droit pénal primaire

Nr. 36 Bundesgericht, Kassationshof, Urteil vom 7. August 2007 i.S. L.X. gegen T.A. – 6P.63/2007, 6P.64/2007, 6S.137/2007

Art. 187 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, Art. 32 Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 2 EMRK: sexuelle Handlungen mit Kindern, Unschuldsvermutung, in dubio pro reo. Art. 187 ch. 1 al. 1 CP, art. 32 al. 1 Cst., art. 6 ch. 2 CEDH:…

Nr. 37 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 12 décembre 2007 dans la cause X. contre Ministère public du canton de Vaud - 6B_398/2007

Art. 261^bis al. 4 CP: négation d’un génocide. Art. 261^bis Abs. 4 StGB: Leugnung eines Völkermordes. Art. 261^bis cpv. 4 CP: negazione di un genocidio.

Nr. 38 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 9. Januar 2008 i.S. Eidgenössische Zollverwaltung gegen X. - 6B_365/2007

Art. 2, 388 StGB: lex mitior, Umwandlung altrechtlicher Bussen. Art. 2, 388 CP: lex mitior, conversion d’amendes prononcées en vertu de l’ancien droit.

Nr. 39 Obergericht Bern, 1. Strafkammer, Urteil vom 4. Oktober 2007 i.S. K. - SK-Nr. 07/309

Art. 42, 43 Abs. 1 StGB: Gesamtstrafe, Mischrechnungspraxis und teilbedingte Strafe. Art. 42, 43 al. 1 CP: peine d’ensemble, pratique du calcul mixte et sursis partiel à l’exécution de la peine. Art. 42,

Nr. 40 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 12. November 2007 i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons Aarau gegen X. - 6B_43/2007, BGE 134 IV 53 (erweiterter Abdruck)

Art. 50, 42 Abs. 4 StGB: Begründungspflicht; Verbindung von bedingter Freiheitsstrafe mit Busse. Art. 50, 42 al. 4 CP: obligation de motiver; connexité d‘une peine privative de liberté, assortie du sursis…

Nr. 23 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 4. September 2007 i.S. X. gegen Strassenverkehrsamt des Kantons Luzern, Verwaltungsgericht des Kantons Luzern – 1C_4/2007

Art. 17, 18 StGB, Art. 16c SVG: Notstand, Führerausweisentzug. Aus der Zeitschriftforumpoenale 2/2008 | p. 94–95Es folgt Seite №95⬆Art. 17, 18 CP, art. 16c LCR: état de nécessité…

Nr. 24 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 3. September 2007 i.S. X. gegen Koreanische Demokratische Volksrepublik - 6B_51/2007

Art. 98, 325 StGB; Art. 29 Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Art. 31 Ziff. 2 des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen: Beweisverwertungsverbot, Verfolgungsverjährung bei ordnungswidriger…

Nr. 25 Wirtschaftsstrafgericht des Kantons Bern, Urteil vom 21. Juni 2007 - WSG-Nr. 12/2006

Art. 42 Abs. 1, 42 Abs. 4, 43 Abs. 1, 67 StGB: lex mitior, Berufsverbot. Art. 42 al. 1, 42 al. 4, 43 al. 1, 67 CP: lex mitior, interdiction d’exercer une profession. Art. 42 cpv. 1, 42 cpv. 4, 43 cpv. 1, 67 CP:…

Nr. 26 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 21. August 2007 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_162/2007

Art. 59, 64 Abs. 1 lit. b StGB, Art. 43 Ziff. 1 aStGB: Verwahrung, Behandlungsunfähigkeit. Art. 59, 64 al. 1 litt. b CP, art. 43 ch. 1 aCP: internement, inaptitude au traitement. Art. 59, 64 cpv. 1 lett. b CP…

Nr. 5 Tribunale federale, Corte di diritto penale Sentenza del 9 novembre 2007 nella causa C. contro Ministero pubblico del Cantone Ticino - 6B_635/2007

Art. 28 cpv. 2, 97, 322^bis CP: Art. 28 Abs. 2, 97, 322^bis StGB: Art. 28 al. 2, 97, 322^bisCP: