3. Droit pénal accessoire

Nr. 47 Kantonsgericht St.Gallen, Strafkammer, Urteil vom 4. Mai 2011 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft - ST.2010.100 und ST.2010.102

Art. 22 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 15 Abs. 5 Satz 1 und Art. 37 Ziff. 1 SprstG: Verbot der Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen zu Vergnügungszwecken. Art. 22 al. 1 CP cum art. 15 al. 5 phr. 1 et art…

Nr. 48 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 30. Januar 2012 i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen gegen Y. - 6B_652/2011

Art. 7 Abs. 1 und Abs. 2 lit. a, 48 Abs. 1 lit. g LMG: Geltungsbereich des LMG; Pflicht zur Reinigung der zum Schlachten bestimmten Tiere. Art. 7 al. 1 et al. 2 let. a, art. 48 al. 1 let. g LDAl: champ d…

Nr. 31 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 29 novembre 2010 dans la cause Ministère public du canton de Neuchâtel contre X. - 6B_543/2010

Art. 4 al. 1 let. c–d et al. 6 LArm; art. 7 al. 1 et art. 9 OArm: notions de couteau et d’engin conçu pour blesser des êtres humains, constituant une arme; notion d’objet dangereux assimilé à une…

Nr. 9 Bundesstrafgericht, I. Beschwerdekammer, Beschluss vom 23. August 2011 i.S. A. gegen Bundesanwaltschaft - BB.2011.32

Art. 69 StGB; Art. 30b WG: Sicherungseinziehung; Melderecht im Waffengesetz. Art. 69 CP; art. 30b LArm: confiscation d’objets dangereux; droit de communiquer selon la Loi sur les armes. Art. 69 CP; art…

Nr. 49 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 25 janvier 2011 dans la cause Ministère public de l'Etat de Fribourg contre X. - 137 IV 99

Art. 57 al. 1 LTV; art. 51 LTP: voyage sans titre de transport. Art. 57 Abs. 1 PBG; Art. 51 TG: Fahrt ohne Fahrausweis. Art. 57 cpv. 1 LTV; art. 51 LTP: viaggio senza titolo di trasporto.

Nr. 41 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 13. September 2010 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich und A. - 6B_451/2010

Art. 34 Abs. 4 SVG: ausreichender Abstand gegenüber Vorausfahrenden in einer Autokolonne. Art. 34 al. 4 LCR: distance suffisante par rapport aux conducteurs précédents dans une file de véhicules.

Nr. 23 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 2. November 2010 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_680/2010

Art. 55 Abs. 2, 91a SVG; Art. 286 StGB: Verweigerung des Durchführens eines Drogenschnelltest; Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit. Art. 55 al. 2, 91a LCR; art. 286 StGB: refus…

Nr. 24 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 20. August 2010 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern - 6B_554/2010

§ 25 Übertretungsstrafgesetz des Kantons Luzern: unbefugte Berufsausübung. § 25 de la loi sur les contraventions du canton de Lucerne: exercice non autorisé d’une profession. § 25 della legge…

Nr. 60 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 8. Januar 2010 i.S. Y gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_766/2009

Art. 305 StGB; Art. 15 Abs. 3 BÜPF; Art. 2 lit. a VÜPF: Begünstigung; Aufbewahrungspflicht von Verkehrs- und Rechnungsdaten für Internet-Anbieter. Art. 305 CP; art. 15 al. 3 LSCPT; art. 2 let. a OSCPT…

Nr. 54 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 16. Februar 2010 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_1099/2009

Art. 11, 29, 93 Ziff. 2 Abs. 1 SVG; Art. 219 VTS: Führen eines nicht betriebssicheren Fahrzeugs; Panne auf der Autobahn wegen Treibstoffmangel. Art. 11, 29, 93 ch. 2 al. 1 LCR; art. 219 OETV: conduite…