2. Procédure pénale

Nr. 38 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 17. März 2020 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_1016/2019

Art. 84 Abs. 3, 346, 347 Abs. 1 und 405 Abs. 1 StPO: Berufungsverfahren. Art. 84 al. 3, 346, 347 al. 1 et 405 al. 1 CPP : procédure d’appel. Art. 84 cpv. 3, 346, 347 cpv. 1 e 405 cpv. 1 CPP: procedura di appello.

Nr. 39 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 6. Oktober 2020 i.S. Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt gegen A. und Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt - 1B_250/2020

Art. 115 Abs. 1 StPO; Art. 261^bisAbs. 4 StGB: Geschädigtenstellung bei Rassendiskriminierung; Diskriminierung und Aufruf zu Hass. Art. 115 al. 1 CPP ; art. 261^bisal. 4 CP : statut de lésé en cas de…

Nr. 40 Bundesstrafgericht, Beschwerdekammer, Urteil vom 25. Mai 2020 i.S. Eidgenössische Zollverwaltung, Oberzolldirektion gegen A. SA - RR.2019.220

Art. 15 BBA i.V.m. 115e Abs. 2 ZG; Art. 50 Abs. 3 VStrR; Art. 246–248 StPO: Entsiegelung im internationalen Amtshilfeverfahren; Siegelung von IT-Datenträgern; Frage der Zulässigkeit eines dem…

Nr. 31 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 22. Dezember 2020 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Abteilung 1 Luzern - 1B_616/2020

Art. 5 und 221 Abs. 1 lit. c StPO: Beschleunigungsgebot; Anordnung von Untersuchungshaft wegen Wiederholungsgefahr.Art. 5 et 221 al. 1 let. c CPP : maxime de célérité ; placement en détention provisoire au…

Nr. 32 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 7. August 2020 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Baden, Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 1B_527/2019

Art. 6 Ziff. 1 und Ziff. 3 EMRK; Art. 29 Abs. 1–2 und 32 Abs. 2 BV; Art. 142, 143, 147, 157–161 und 185 StPO: Teilnahme des amtlichen Verteidigers an der Exploration des Beschuldigten. Art. 6 ch…

Nr. 33 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 2. November 2020 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Abteilung für schwere Gewaltkriminalität - 1B_487/2020

Art. 246 ff. StPO: Sicherstellung bzw. Entsiegelung eines Mobiltelefons; zeitliche Eingrenzung der Deliktskonnexe. Art. 246 ss CPP : mise en lieu sûr d’un téléphone mobile ; levée des scellés apposés…

Nr. 34 Tribunale federale, Corte di diritto penale, Sentenza del 4 febbraio 2021 nella causa A. contro Ministero pubblico del Cantone Ticino - 6B_1179/2020

Art. 316 cpv. 1 CPP: reati perseguibili a querela di parte; udienza di conciliazione; mancata comparizione del querelante; finzione del ritiro della querela. Art. 316 Abs. 1 StPO: Antragsdelikt;…

Nr. 35 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 22. Juni 2020 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Graubünden - 6B_84/2020

Art. 319 Abs. 1 StPO: Anspruch auf formelle Verfahrenseinstellung.Art. 319 al. 1 CPP : droit à un classement formel de la procédure.Art. 319 cpv. 1 CPP: diritto all’abbandono formale del…

Nr. 23 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 24. April 2020 i.S. Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern gegen A. - 6B_1219/2019

Art. 6 Ziff. 1 und 3 EMRK; Art. 29 Abs. 2 und 32 Abs. 2 BV: Unverwertbarkeit von Zeugenaussagen mangels Konfrontation. Art. 6 ch. 1 et 3 CEDH; art. 29 al. 2 et 32 al. 2 Cst.: impossibilité d’exploiter les…

Nr. 24 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 30. März 2020 i.S. A. gegen B., Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen und Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland - 1B_15/2020

Art. 38 Abs. 2 StPO: Bestimmung eines abweichenden Gerichtsstandes. Art. 38 al. 2 CPP: fixation d’un for dérogatoire. Art. 38 cpv. 2 CPP: determinazione di un foro derogatorio.