1.2 Accent sur la partie spéciale

Nr. 24 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 16. März 2015 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Schaffhausen und A. GmbH - 6B_20/2015 [zur Publikation vorgesehen]

Art. 158 StGB: ungetreue Geschäftsbesorgung; Einpersonenaktiengesellschaft; strafbare Vermögensverfügung. Art. 158 CP: gestion déloyale; société anonyme unipersonnelle; acte de disposition…

Nr. 25 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 8. April 2015 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_256/2014 [zur Publikation vorgesehen]

Art. 258 Abs. 1 StGB: Schreckung der Bevölkerung; Äusserungen auf sozialen Medien (Facebook); Bevölkerungsbegriff. Art. 258 al. 1 CP: menace alarmant la population; propos tenus sur des médias…

Nr. 16 Obergericht Zürich, I. Strafkammer, Urteil vom 25. November 2014 i.S. A. gegen Statthalteramt Bezirk Horgen - SU140052

Art. 126 Abs. 1, 177 Abs. 3 StGB: Retorsion bei Tätlichkeit als Provokationstat. Art. 126 al. 1, 177 al. 3 CP: acte de rétorsion provoqué par des voies de fait. Art. 126 cpv. 1, 177 cpv. 3 CP: atto di…

Nr. 17 Obergericht Zürich, II. Strafkammer, Urteil vom 19. September 2013 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis - SB120464

Art. 156 Ziff. 1 StGB: Erpressung. Art. 156 ch. 1 CP: extorsion. Art. 156 cifra 1 CP: estorsione.

Nr. 18 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 25 septembre 2014 dans la cause X. contre Ministère public du canton de Vaud - 6B_552/2014

Art. 179^sexiesch. 1 CP: mise en circulation et réclame en faveur d’appareils d’écoute, de prise de son et de prise de vues. Art. 179^sexiesZiff. 1 StGB: Inverkehrbringen und Anpreisen von Abhör-,…

Nr. 6 Obergericht Aargau, 1. Strafkammer, Urteil vom 21. August 2014 i.S. J. gegen Staatsanwaltschaft Baden - SST.2014.71

Art. 217 StGB; Art. 124 f. ZGB: Vernachlässigung von Unterhaltspflichten. Art. 217 CP; art. 124 s. CC: violation d’une obligation d’entretien. Art. 217 CP; art. 124 seg. CC: trascuranza degli…

Nr. 57 Bundesstrafgericht, Urteil vom 10. Dezember 2013 i.S. Bundesanwaltschaft und Hyposwiss Privatbank AG gegen A. - SK.2013.37

Art. 162 Abs. 1, 273 Abs. 2 i.V.m. 22 Abs. 1 StGB; Art. 47 Abs. 1 lit. a BankG: versuchter wirtschaftlicher Nachrichtendienst; Verletzung des Geschäfts- und des Bankgeheimnisses. Art. 162 al. 1, art. 22…

Nr. 49 Obergericht Aargau, Strafgericht, 2. Kammer, Urteil vom 17. September 2013 - SST.2012.297

Art. 173 StGB: «Betrug im biblischen Sinn»; üble Nachrede. Art. 173 CP: «escroquerie au sens biblique»; diffamation. Art. 173 CP: «Truffa in senso biblico»; diffamazione.

Nr. 50 Obergericht Zürich, III. Strafkammer, Beschluss vom 3. Juni 2014 i.S. X. gegen A., B. und Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich - UE130366

Art. 179^bisStGB: Definition von «Abhörgerät»; Telefonlautsprecher. Art. 179^bisCP: définition de l’«appareil d’écoute»; haut-parleur d’un téléphone. Aus der Zeitschriftforumpoenale 5…

Nr. 34 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 22. April 2014 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich und A. - 6B_8/2014

Art. 173 StGB: «Hochstaplerin»; üble Nachrede. Art. 173 CP: «imposteur»; diffamation. Art. 173 CP: «impostora»; diffamazione.