Aller au contenu principal

Partie spéciale

Nr. 21 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Januar 2013 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_186/2012

Art. 293 StGB; Art. 47 Abs. 1 ParlG: Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen; formeller Geheimnisbegriff. Art. 293 CP; art. 47 al. 1 LParl: publication de débats officiels secrets; notion…

Nr. 49 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 10. September 2012 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_192/2012

Art. 180 Abs. 2 lit. a i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB: Ankündingung eines Suizids; versuchte Drohung. Art. 180 al. 2 let. a cum Art. 22 al. 1 CP: annonce d’un suicide; tentative de menaces. Art. 180 cpv…

Nr. 50 Obergericht Zürich, II. Strafkammer, Urteil vom 19. Juni 2012 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat - SB120196

Art. 260 Abs. 1 StGB: Landfriedensbruch; öffentliche Zusammenrottung. Art. 260 al. 1 CP: émeute; attroupement formé en public. Art. 260 cpv. 1 CP: sommossa; pubblico assembramento.

Nr. 32 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 4. Juni 2012 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_775/2011

Art. 22 Abs. 1 i.V.m. 111, Art. 122 StGB: versuchte vorsätzliche Tötung vs. schwere Körperverletzung. Art. 22 al. 1 cum 111, art. 122 CP: tentative d’homicide intentionnel vs. lésion corporelle grave…

Nr. 33 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 7. Juni 2012 i.S. X. gegen A., B. und C. - 1B_156/2012

Art. 125 StGB; Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO: fahrlässige Körperverletzung beim Golfen; Nichtanhandnahme. Art. 125 al. 1 CP; art. 310 al. 1 let. a CPP: lésion corporelle par négligence causée lors de la…

Nr. 34 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 5. Juni 2012 i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt - 6B_100/2012

Art. 139 Ziff. 1 StGB: vollendeter Diebstahl; Gewahrsamsbruch. Art. 139 ch. 1 CP: vol consommé; bris de la maîtrise. Art. 139 cifra 1 CP: furto consumato; violazione del possesso altrui.

Nr. 35 Obergericht Bern, 2. Strafkammer, Urteil vom 20. September 2011 i. S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - SK 11 129

Art. 146 Abs. 1 StGB: Betrug; betrügerische Machenschaften. Art. 146 al. 1 CP: escroquerie; machinations frauduleuses. Art. 146 cpv. 1 CP: truffa, macchinazioni fraudolente.

Nr. 36 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 20 février 2012 dans la cause X. contre Ministère public de la Confédération - 6B_651/2011

Art. 336 s. aCP (= art. 23 s. CPP); art. 18 al. 4 aPPF (= art. 28 CPP); art. 110 al. 4, 251 ch. 1 CP: juridiction fédérale et juridiction cantonale; contestation de la compétence ratione materiae;…