Droit pénal primaire

Nr. 6 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 24. April 2023 i.S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - 6B_1144/2021

Art. 66a Abs. 1 lit. c und Abs. 2 StGB: Landesverweisung; Härtefall. Art. 66a al. 1 let. c et al. 2 CP : expulsion ; clause de rigueur. Art. 66a cpv. 1 lett. c e cpv. 2 CP: espulsione.

Nr. 7 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 16. Juni 2023 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_518/2022

Art. 47 und 50 StGB; aArt. 369 Abs. 3 und 7 StGB: Strafzumessung; altes und neues Strafregisterrecht; Aufschub des Vollzugs einer Freiheitsstrafe während einer ambulanten Behandlung. Art, 47 et 50 CP ;…

Nr. 1 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 10. Januar 2023 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 6B_1332/2021

Art. 66a Abs. 1 lit. o und Abs. 2 StGB: strafrechtliche Landesverweisung; Härtefall. Art. 66a al. 1 let. o et al. 2 CP : expulsion ; situation personnelle grave. Art. 66a cpv. 1 lett. o e cpv. 2 CP:…

Nr. 37 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 13 février 2023 dans la cause A. contre Ministère public de la République et canton de Genève et B. - 6B_1443/2021

Art. 29 let. a CP et art. 138 ch. 1 al. 2 CP ; art. 9 et 350 al. 1 CPP : abus de confiance portant sur des valeurs patrimoniales, commis par l’organe d’une personne morale ; maxime d’accusation ;…

Nr. 31 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 29. September 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_563/2022

Art. 55a StGB: Voraussetzungen der Verfahrenssistierung gemäss revidierter Fassung. Art. 55a CP : conditions de la suspension de la procédure selon la teneur révisée de la disposition. Art. 55a CP:…

Nr. 23 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 26. Oktober 2022 i.S. A. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Luzern - 6B_1097/2021 und 6B_1098/2021

Art. 33 Abs. 1 StGB: verspäteter Rückzug des Strafantrags. Art. 33 al. 1 CP : retrait tardif de la plainte pénale. Art. 33 cpv. 1 CP: desistenza tardiva dalla querela.

Nr. 24 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 2. November 2022 i.S. A. gegen Justizvollzug und Wiedereingliederung, Rechtsdienst der Amtsleitung, Zürich - 6B_889/2022

Art. 36 Abs. 3–5 aStGB; Art. 106 Abs. 2 und 334 StGB: Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldloser Nichtbezahlung der Busse. Art. 36 al. 3-5 aCP ; art. 106 al. 2 et 334 CP : exécution de la peine…

Nr. 16 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 29. November 2021 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt - 6B_105/2021

Art. 6 und 10 Abs. 2 StPO; Art. 66a ff. StGB Landesverweisung; Bindungswirkung von Entscheiden einer Verwaltungsgerichtsbehörde für das Strafgericht. Art. 6 et 10 al. 2 CPP ; art. 66a ss CP : expulsion ; force…

Nr. 9 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 13. September 2021 i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen A. - 6B_184/2020

Art. 146 Abs. 1 und 2 StGB: gewerbsmässiger Betrug. Art. 146 al. 1 et 2 CP : escroquerie par métier. Art. 146 cpv. 1 e 2 CP: truffa per mestiere.

Nr. 10 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 5. Oktober 2022 i.S. Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern gegen A. - 6B_773/2021

Art. 148a Abs. 2 StGB: Sozialbetrug; leichter Fall; kriminelle Energie. Art. 148a al. 2 CP : obtention illicite de prestations d’une assurance sociale ou de l’aide sociale ; cas de peu de gravité ;…