Aller au contenu principal

Aus der Zeitschriftforumpoenale 5/2012 | p. 272–273Es folgt Seite №272

Nr. 35 Obergericht Bern, 2. Strafkammer, Urteil vom 20. September 2011 i. S. A. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern – SK 11 129

Art. 146 Abs. 1 StGB: Betrug; betrügerische Machenschaften.

Wer bei der Erfassung der Arbeitszeit regelmässig absichtlich falsch stempelt, dies verschleiert und dabei mit System vorgeht, macht sich des Betrugs aufgrund betrügerischer Machenschaften strafbar. (Regeste forumpoenale)

Art. 146 al. 1 CP: escroquerie; machinations frauduleuses.

Celui qui, lors de l’enregistrement du temps de travail,…

[…]