Alors que 2014 vient d’ouvrir ses portes, ce sont avant tout des vœux enthousiastes et positifs que les rédacteurs de forumpoenale souhaitent adresser à notre lectorat, assaisonnés d’une note de reconnaissance pour votre fidélité et votre intérêt portés à notre revue dont vous tenez entre les mains le premier numéro de la 7^e année d’existence.

Les dernières semaines de l’année 2013 ont été marquées par deux arrêts retentissants. Le premier est un arrêt courageux rendu par le Tribunal fédéral (6B_93/2013) qui apporte une interprétation stricte, correcte et cohérente des dispositions légales relatives à l’internement à vie; le pronostic requis pour enfermer un condamné dans les oubliettes du XXI^e siècle est un pronostic d’incurabilité à vie et ce quand bien même un tel pronostic n’est, en principe, pas possible à poser de manière sérieuse, du point de vue de la psychiatrie forensique. Cet arrêt comble l’espoir que nous avions exprimé dans l’éditorial du cahier 6/2012 au lendemain du prononcé de l’arrêt cantonal, désormais annulé. La deuxième décision marquante est l’ACEDH Perinçek c. Suisse du 17 décembre 2013, en matière de discrimination raciale, qui suscite de nombreuse réflexions critiques relayées par Forster dans ce numéro.

Le passage de la nouvelle année se traduit aussi par l’entrée en vigueur de nombreuses nouvelles dispositions légales. C’est ainsi, notamment, que le droit de la prescription de l’action pénale (RO 2013 4417) est désormais modifié par l’adjonction d’un délai de prescription supplémentaire de 10 ans pour les infractions passibles d’une peine maximale de trois ans de peine privative de liberté (art. 97 al. 1 let. c CP). Ainsi, la plupart des délits (art. 10 al. 3 CP) se prescrivent désormais par 10 ans et non plus par 7 ans comme au préalable. Le 1^er janvier 2014, c’est aussi l’entrée en vigueur d’une nouvelle strate du programme Via sicura qui, s’agissant du droit pénal stricto sensu, est marquée avant tout par une modification de l’art. 91 LCR permettant de réprimer le non-respect de l’interdiction faite à certaines catégories de conducteurs de conduire sous l’influence de l’alcool et l’introduction dans la LAO d’un système de responsabilité pénale du détenteur pour le fait d’autrui, système très critiquable sous l’angle du respect de la présomption d’innocence.

Que 2014 soit propice à de nombreuses réflexions sur le droit et son évolution, que nous nous réjouissons déjà de partager avec vous!

Yvan Jeanneret

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Zu Beginn des neuen Jahres möchten die Herausgeber des forumpoenale Ihnen die besten Wünsche zukommen lassen, verknüpft mit einem besonderen Dank für Ihre Treue und Ihr Interesse für eine Zeitschrift, deren erste Nummer des nun 7. Jahres des Bestehens Sie jetzt in den Händen halten.

Die letzten Wochen im Jahr 2013 wurden von zwei aufsehenerregenden Urteilen geprägt. Das erste ist ein mutiger Entscheid des Bundesgerichts (6B_93/2013), welcher eine strikte, richtige und kohärente Auslegung der Bestimmungen zur lebenslänglichen Verwahrung mit sich bringt; die erforderliche Prognose, um einen Verurteilten in das Verlies des 21. Jahrhunderts einsperren zu können, muss auf eine Nichttherapierbarkeit auf Lebenszeit lauten, und dies obwohl eine solche Prognose von der forensischen Psychiatrie im Prinzip nicht seriös gestellt werden kann. Damit erfüllt das Bundesgericht jene Hoffnungen, die im Editorial zu Heft 6/2012 nach Ergehen des nun aufgehobenen kantonalen Urteils zum Ausdruck gebracht wurden. Der zweite Entscheid wurde am 17. Dezember 2013 vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in der Sache Perinçek gegen die Schweiz gefällt und betrifft die Strafbestimmung über die Rassendiskriminierung; er ruft in mehrfacher Hinsicht Kritik hervor, wie Forster in diesem Heft darlegt.

Mit der Jahreswende sind auch zahlreiche neue Gesetzesbestimmungen in Kraft getreten. So wurde beispielsweise im Recht der Verfolgungsverjährung (AS 2013 4417) eine zusätzliche Verjährungsfrist von 10 Jahren für Delikte bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe aufgenommen (Art. 97 Abs. 1 lit. c StGB). Somit verjähren die meisten Vergehen (Art. 10 Abs. 3 StGB) künftig erst nach 10, und nicht mehr – wie einst – schon nach 7 Jahren. Am 1. Januar 2014 ist auch ein weiterer Teil des Massnahmenpaketes Via sicura zum positiven Recht erhoben worden. Im Bereich des Strafrechts i.e.S ist zunächst auf eine Änderung von Art. 91 SVG hinzuweisen, welche die Missachtung des für gewisse Lenkerkategorien geltenden Verbotes, unter Alkoholeinfluss zu fahren, mit Strafe belegt. Ferner kennt nun das OBG ein unter dem Gesichtswinkel der Unschuldsvermutung äusserst fragwürdiges System der strafrechtlichen Verantwortlichkeit des Fahrzeughalters für das Fehlverhalten des Lenkers.

Wir hoffen, dass 2014 Anlass zu zahlreichen Überlegungen über das Recht und dessen Entwicklung geben wird; wir freuen uns schon, diese mit Ihnen teilen zu können.

Yvan Jeanneret