Stichwörter: geeignete Vollzugseinrichtung für schwer psychisch gestörte Rechtsbrecher, Rechtsmässigkeit und maximale Dauer der Organisationshaft im (vorzeitigen) Massnahmenvollzug, Aufnahmezwang…
Art. 405 et 406 CPP : unité de la procédure d’appel ; procédure orale et procédure écrite ; « combinaison » des deux genres de procédure. Art. 405 und 406 StPO: Einheit des Berufungsverfahrens;…
forumpoenale Heft Nr. 5/2023, 13. Oktober 2023, S. 347
Art. 139 Abs. 1, 141 und 282 Abs. 1 StPO: Beweisverwertung von präventiv-polizeilich erhobenen Beweismitteln. Art. 139 al. 1, 141 et 282 al. 1 CPP : exploitation des preuves recueillies par la police dans le…
Art. 364a und 364b StPO: aufschiebende Wirkung eines Gesuchs um Entlassung aus der Sicherheitshaft im selbständigen gerichtlichen Nachverfahren betreffend Rückversetzung in eine stationäre Massnahme. A…
Art. 60 Abs. 3, 323 und 410 StPO: nachträgliche Geltendmachung von Ausstandsgründen auf dem Revisionsweg; Wiederaufnahme. Art. 60 al. 3, 323 et 410 CPP : invocation subséquente de motifs de récusation par la…
Art. 148a Abs. 2 StGB: Sozialbetrug; leichter Fall; kriminelle Energie. Art. 148a al. 2 CP : obtention illicite de prestations d’une assurance sociale ou de l’aide sociale ; cas de peu de gravité ;…
Art. 115 al. 1 CPP : infraction commise au détriment des biens d’un trust ; qualité de lésé. Art. 115 Abs. 1 StPO: Straftat zum Nachteil des Vermögens eines Trusts; Eigenschaft als geschädigte…
forumpoenale Heft Nr. 2/2023, 11. April 2023, S. 102
Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO: Entschädigungsanspruch für von Dritten bezahlte Verteidigungskosten. Art. 429 al. 1 let. a CPP : droit à une indemnité pour les frais de défense payés par un tiers. Ar…
Art. 141, 382 al. 1 et 393 al. 1 let. a CPP : exploitabilité d’un moyen de preuve ; recevabilité du recours stricto sensu.Art. 141, 382 Abs. 1 und 393 Abs. 1 lit. a StPO: Verwertbarkeit eines Beweismittels…
Art. 112 Abs. 1 lit. b und 112 Abs. 3 BGG; Art. 127 Abs. 5 und 134 Abs. 2 StPO: Beschwerde an das Bundesgericht; Anforderungen; Anwaltsmonopol; Wechsel der amtlichen Verteidigung. Art. 112 al. 1 let. b et 112 al…
Art. 221, 229 ff., 364a und 364b StPO: Anordnung von Sicherheitshaft; Befristung. Art. 221, 229 ss, 364a et 364b CPP : ordonnance de placement en détention pour des motifs de sûreté ; limitation dans le temps. Ar…
Art. 5 und 221 Abs. 1 lit. c StPO: Beschleunigungsgebot; Anordnung von Untersuchungshaft wegen Wiederholungsgefahr.Art. 5 et 221 al. 1 let. c CPP : maxime de célérité ; placement en détention provisoire au…
Art. 70 und 71 StGB: Einziehung von Vermögenswerten und Ersatzforderungen gegen Erben. Art. 70 et 71 CP: confiscation et créance compensatrice à l’encontre d’héritiers. Art. 70 e 71 CP: confisca di valori…
Art. 56 lit. f StPO: Ausstand; Freundschaft mit einer Partei oder deren Rechtsbeistand. Art. 56 let. f CPP: récusation; rapport d’amitié avec une partie ou son conseil juridique. Art. 56 lett. f CPP
Mots-clés : extradition, Convention UE de 1996 relative à l’extradition, Acquis de Schengen, droit pénal des mineurs, prescription, double incrimination
Art. 2 CEDH ; art. 10 al. 1 Cst. : droit à la vie ; omission d’empêcher le suicide d’une personne détenue ; refus de délivrer l’autorisation de poursuivre pénalement les fonctionnaires de police…
Art. 275 Abs. 1 lit. a, 278 und 279 Abs. 3 StPO: Überwachungsmassnahmen; Zufallsfund; Beschwerdelegitimation. Aus der Zeitschriftforumpoenale 1/2021 | S. 13–17Es folgt Seite №14⬆
Art. 58 al. 1 et 59 al. 1 let. b CPP : délai pour présenter une demande de récusation ; compétence pour statuer sur la récusation d’un expert ; découverte du motif de récusation pendant le délai d’appel…
forumpoenale Heft Nr. 6/2020, 25. November 2020, S. 440
Art. 90 al. 1 et 248 al. 2 CPP : point de départ du délai pour demander la levée des scellés. Art. 90 Abs. 1 und 248 Abs. 2 StPO: Beginn der Frist für ein Entsiegelungsgesuch. Art. 90 cpv. 1 e 248 cpv. 2 CPP…
forumpoenale Heft Nr. 6/2020, 25. November 2020, S. 442
Art. 405 Abs. 2 und 3 und 406 Abs. 2 StPO: Grundsatz des mündlichen Berufungsverfahrens; Voraussetzungen für ein gültiges Einverständnis mit dem schriftlichen Verfahren. Art. 405 al. 2 et 3, 406 al. 2 C…
Art. 15, 31 Abs. 2, 141 Abs. 3 und 306 ff. StPO: örtliche Zuständigkeit der kantonalen Polizeibehörden mit Bezug auf Radarmessungen; Abgrenzung zwischen polizeilicher und strafprozessualer Tätigkeit. …
Art. 85 Abs. 4 lit. a StPO: Zustellfiktion; zeitliche Grenzen der Obliegenheiten des Adressaten. Art. 85 al. 4 let. a CPP : fiction de notification ; limites temporelles des obligations processuelles…
Art. 3, 8 et 14 CEDH ; art. 177, 180 et 261bis CP ; art. 310 CPP : ordonnance de non-entrée en matière ; obligation d’enquêter en cas de plainte pour propos homophobes. Art. 3, 8 und 14 EMRK; Art. 177, 180 und Art. 2…