Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO: Bagatellfall; angemessene Ausübung der Verfahrensrechte; Beizug eines Wahlverteidigers. Art. 429 al. 1 let. a CPP: cas bagatelle; exercice raisonnable des droits de…
forumpoenale Heft Nr. 4/2014, 31. Juli 2014, S. 225
Art. 73 StGB; Art. 101 Abs. 1, 104 ff. StPO: Parteistellung und Recht auf Akteneinsicht des Geschädigten. Art. 73 CP; art. 101 cpv. 1, 104 segg. CPP: qualità di parte e diritto del danneggiato di…
forumpoenale Heft Nr. 1/2014, 5. Februar 2014, S. 16
Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK; Recht auf Befragung eines Belastungszeugen. Art. 6 ch. 3 let. d CEDH : droit d’interroger un témoin à charge. Art. 6 cifra 3 lett. d CEDU: diritto di interrogare un…
Art. 131 und 280 StPO: Sicherstellung der notwendigen Verteidigung; Eröffnung der Untersuchung; keine Genehmigungspflicht für eine «chemische Täterfalle». Art. 131 et 280 CPP: mise en œuvre de la…
Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO: Entschädigung der beschuldigten Person bei Einstellung des Verfahrens. Art. 429 al. 1 let. a CPP : indemnisation du prévenu en cas de classement de la procédure. Art. 429…
Art. 158 StPO: Form und Inhalt der Belehrung zu Beginn der ersten Einvernahme. Art. 158 CPP : forme et contenu des informations à donner au prévenu au début de la première audition. Art. 158 CPP:…
Art. 101 Abs. 3 StPO: Akteneinsicht Dritter bei hängigem Strafverfahren. Art. 101 al. 3 CPP: consultation du dossier par un tiers dans le cadre d’une procédure pénale pendante. Art. 101 cpv. 3 CPP…
forumpoenale Heft Nr. 4/2014, 31. Juli 2014, S. 204
Art. 426 Abs. 1 StPO: Kostenauflage bei (Teil-)Verurteilung; Massgeblichkeit des Sachverhaltes, nicht der rechtlichen Würdigung. Art. 426 al. 1 CPP: obligation de supporter les frais de procédure…
forumpoenale Heft Nr. 5/2015, 12. Oktober 2015, S. 295
Art. 147 Abs. 1, 179 Abs. 1, 312 Abs. 2 StPO: Teilnahmerechte in einer eröffneten und an die Polizei delegierten Strafuntersuchung. Art. 147 al. 1, 179 al. 1, 312 al. 2 CPP: droit des parties de participer…
Stichwörter: Vietnamesische Strafprozessordnung, schweizerisch-vietnamesischer Dialog anlässlich Gesetzesrevision in Bezug auf Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit, Verfahrensrechte,…
Art. 90 Abs. 4 i.V.m. Art. 84 StGB: Überwachung der Bankenkorrespondenz im Verwahrungsvollzug. Art. 90 al. 4 cum art. 84 CP : surveillance de la correspondance postale avec une banque durant l’exécution d…
Die StA Muri-Bremgarten verurteilte X. mit Strafbefehl wegen mehrfacher Beschimpfung zu einer bedingten Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu CHF 145.– und einer Busse von CHF 800.–. Hiergegen erhob X…
Art. 129 Abs. 1 StPO: Recht auf freie Anwaltswahl. Art. 129 al. 1 CPP: droit de choisir librement son défenseur. Art. 129 cpv. 1 CPP: diritto di scegliere liberamente il patrocinatore.
Art. 127 Abs. 1 i.V.m. 105, 165 StPO; Art. 28a, 292 StGB: Verfahrensrechte und -pflichten eines Zeugen; Begleitung durch den Rechtsbeistand; Auferlegung eines Schweigegebotes. Aus der Zeitschriftforumpoe…
Art. 6 Ziff. 1 und 3 EMRK, Art. 29 Abs. 1 und 2 BV: Verletzung des Rechts auf Replik. Art. 6 ch. 1 et 3 CEDH, art. 29 al. 1 et 2 Cst.: violation du droit de répliquer. Art. 6 n. 1 e 3 CEDU, art. 29 cpv. 1 e 2 …
Art. 6 EMRK; Art. 80p IRSG: Beschleunigungsgebot; Auflagen zur Gewährung von Rechtshilfe. Art. 6 CEDH; art. 80p EIMP: principe de célérité; subordination de l’octroi de l’entraide à des conditions.
forumpoenale Heft Nr. 1/2014, 5. Februar 2014, S. 31
Die italienischen Behörden ersuchten mit Meldung der Sirene Italien vom 15.4.2011 die Schweiz und andere an das SIS (Schengener Informationssystem) angeschlossene Staaten um vorläufige Inhaftnahme…
forumpoenale Heft Nr. 1/2014, 5. Februar 2014, S. 31
Art. 64 Abs. 1 StPO; Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG: Androhung einer Ordnungsbusse gegen den Verteidiger; Entschädigung für die Anwaltskosten im Disziplinarverfahren. Art. 64 al. 1 CPP ; art. 93 al. 1 let…
Art. 213 und 215 StPO: Hausdurchsuchung; Durchsuchungsbefehl; Voraussetzung für polizeiliche Anhaltung. Art. 213 et 215 CPP : perquisition de lieux ; mandat de perquisition ; conditions d’une appréhension…
Art. 56 lit. f StPO: Ausstandsbegehren; Befangenheit aufgrund prozessualer Fehler. Art. 56 let. f CPP: demande de récusation; prévention en raison d’erreurs de procédure. Art. 56 lett. f CPP:…
Art. 6 Ziff. 3 lit. c EMRK; Art. 219, 158 und 159 StPO: Hafteröffnung und Einvernahme zur Sache; Recht der beschuldigten Person auf tatsächlichen Zugang zu einer Verteidigung; konkludenter Verzicht auf…
Art. 141 Abs. 1 und 5, 158 StPO: Frage der Verwertbarkeit früherer Aussagen bei einem Wechsel der Parteirolle (Zeuge/Beschuldigter); Übergangsrecht. Art. 141 al. 1 et 5, 158 CPP: problématique de la…
Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO: Entschädigungsanspruch für von Dritten bezahlte Verteidigungskosten. Art. 429 al. 1 let. a CPP : droit à une indemnité pour les frais de défense payés par un tiers. Ar…
Art. 115 und 118 StPO; Art. 292 StGB: Geschädigtenstellung; (Nicht-)Zulassung als Privatklägerschaft; strafbare Handlungen gegen die öffentliche Gewalt. Art. 115 et 118 CPP ; art. 292 CP: qualité de lésé;…
Art. 2 lit. a und 74 IRSG: Herausgabe von Beweismitteln; Verweigerung der Rechtshilfe. Art. 2 let. a et 74 EIMP : remise de moyens de preuve ; refus de l’entraide. Art. 2 lett. a e 74 AIMP: consegna di mezzi…
Art. 158 und 285a ff. StPO: Hinweispflicht; Anspruch auf Befragung verdeckter Ermittler unmittelbar durch das Gericht. Art. 158 et 285a ss CPP: obligation de notifier les charges au prévenu; droit de…
Stichwörter: Beweiserhebung und Beweisverwertbarkeit, Einvernahmen, Teilnahmerechte bei Beweiserhebungen, Einvernahme der beschuldigten Person, Zeuginnen und Zeugen, Auskunftsperson, Sachverständige
Art. 6, 8 EMRK: Schweigerecht und verdeckte Ermittlungen; Verwertung rechtswidrig erlangter Beweismittel. Art. 6, 8 CEDH: droit de garder le silence et investigation secrète; exploitation de preuves…