Art. 8 EMRK: Schutz des Privatlebens, Durchsuchung einer Anwaltskanzlei. Art. 8 CEDH: protection de la vie privée, perquisition dans une étude d’avocat. Art. 8 CEDU: protezione della vita privata,…
Art. 69 Abs. 3 BStP, Art. 248 Abs. 3 lit. a StPO/CH: unzulässige Delegation der Triage von Daten und Dokumenten im richterlichen Entsiegelungsverfahren. Art. 69 al. 3 PPF, art. 248 al. 3 let. a CPP…
forumpoenale Heft Nr. 5/2009, 15. Oktober 2009, S. 272
Art. 27 Abs. 1, 2 und 5, Art. 69 BStP: «Tinner-Verfahren»; Rechtshilfe zwischen Schweizer Behörden; Ausnahmen von der Pflicht zur Rechtshilfe. Art. 27 al. 1, 2 et 5, art. 69 PPF: «affaire Tinner»;…
forumpoenale Heft Nr. 1/2011, 10. Februar 2011, S. 32
Art. 50 VStrR: Siegelung im Verwaltungsstrafverfahren. Art. 50 DPA: apposition des scellés en procédure pénale administrative. Art. 50 DPA: apposizione di sigilli nella procedura penale…
Art. 246 ff. StPO: Sicherstellung bzw. Entsiegelung eines Mobiltelefons; zeitliche Eingrenzung der Deliktskonnexe. Art. 246 ss CPP : mise en lieu sûr d’un téléphone mobile ; levée des scellés apposés…
Art. 248 und 264 Abs. 1 lit. a StPO: Entsiegelungsverfahren; zwingende gerichtliche Zuständigkeit für die Triage. Art. 248 et 264 al. 1 let. a CPP: procédure de levée des scellés; compétence impérative du…
Art. 246 StPO: Voraussetzung der Durchsuchung eines Handys. Art. 246 CPP: conditions présidant à la perquisition d’un téléphone portable. Art. 246 CPP: condizione per la perquisizione di un…
Art. 448 StPO: Verwertbarkeit von Beweisen; Übergangsrecht. Art. 448 CPP: possibilité d’exploiter des moyens de preuves; droit transitoire. Art. 448 CPP: utilizzabilità di prove; diritto…
forumpoenale Heft Nr. 5/2013, 7. Oktober 2013, S. 295
Art. 50 VStrR: Siegelung sowie analoge Anwendung strafprozessualer Vorschriften im Verwaltungsstrafverfahren. Art. 50 DPA: mise sous scellés; application analogique de dispositions du code de…
Art. 248, 393 ss CPP: contestation d’une perquisition de documents ou d’enregistrements; délimitation des champs d’application de la procédure d’apposition puis de levée des scellés et de la procédure…
forumpoenale Heft Nr. 4/2014, 31. Juli 2014, S. 219
Art. 107 Abs. 1 lit. a i.V.m. 248 StPO: Entsiegelung und Durchsuchung; Akteneinsichtsrecht.Art. 107 al. 1 let. a cum 248 CPP : levée des scellés et perquisition ; droit de consulter le dossier.Art. 107…
Art. 90 al. 1 et 248 al. 2 CPP : point de départ du délai pour demander la levée des scellés. Art. 90 Abs. 1 und 248 Abs. 2 StPO: Beginn der Frist für ein Entsiegelungsgesuch. Art. 90 cpv. 1 e 248 cpv. 2 CPP…
forumpoenale Heft Nr. 6/2020, 25. November 2020, S. 442
Art. 248 Abs. 1 StPO: Entsiegelungsgesuch; Form und Frist. Art. 248 al. 1 CPP : demande de levée des scellés ; forme et délai. Art. 248 cpv. 1 CPP: domanda di dissigillamento; forma e termine.
Art. 6, 9 und 14 GwG; Art. 171 Abs. 1 und 264 Abs. 1 lit. d StPO; Art. 321 StGB; Art. 50 VStrR: Verdacht der Geldwäscherei; Entsiegelung; Wahrung des Berufsgeheimnisses; Unterscheidung zwischen der primären und…
Art. 171 Abs. 1 StPO: Berufsgeheimnis bzw. Zeugnisverweigerungsrecht des Notars.Art. 171 al. 1 CPP: secret professionnel du notaire; droit de l’intéressé de refuser de témoigner.Art. 171 cpv. 1…
forumpoenale Heft Nr. 4/2016, 8. August 2016, S. 213
Art. 29 Abs. 2 BV: rechtliches Gehör; Aktenführungspflicht. Aus der Zeitschriftforumpoenale 6/2013 | S. 352–354Es folgt Seite №353⬆Art. 29 al. 2 Cst.: droit d’être…
Art. 434 StPO: Schadenersatz- und Genugtuungsansprüche Dritter. Art. 434 CPP : prétentions de tiers en réparation du dommage et du tort moral subis. Art. 434 CPP: pretese di risarcimento danni e di…
Die Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt (nachfolgend Beschwerdegegnerin genannt) führt gegen X. (nachfolgend Beschwerdeführer genannt) eine Strafuntersuchung betreffend Landfriedensbruch etc. Sie wirft…
forumpoenale Heft Nr. 1/2014, 5. Februar 2014, S. 22
Art. 171 Abs. 1, 248 Abs. 1 und 3, 264 Abs. 1 lit. a und d
StPO; Art. 321 StGB: Zeugnisverweigerungsrecht aufgrund eines Berufsgeheimnisses;
Beschlagnahme und Entsiegelung; Anwaltsgeheimnis im…
forumpoenale Heft Nr. 1/2018, 30. Januar 2018, S. 19
Art. 83, 130, 131 und 141 StPO: notwendige Verteidigung; Verwertbarkeit von Aussagen eines Beschuldigten ohne Beisein der Verteidigung. Art. 83, 130, 131 et 141 CPP: défense obligatoire; possibilité d’exploiter…
Art. 197 Abs. 1 lit. c und d, 241 Abs. 3 und 264 Abs. 1 lit. b StPO; Art. 13 und 36 Abs. 3 BV: Entsiegelung; Anwendung verhältnismässiger Zwangsmassnahmen. Art. 197 al. 1 let. c et d, 241 al. 3 et 264…
Art. 320 StGB; Art. 73 und 74 StPO: Öffentlichkeitsorientierung; Durchbrechung der Geheimhaltungspflicht aufgrund der besonderen Bedeutung des Straffalles. Art. 320 CP; art. 73 et 74 CPP: orientation du…