Art. 432 Abs. 2 StPO: Tragung der Verteidigungskosten des Beschuldigten im Rechtsmittelverfahren durch die unterliegende Privatklägerschaft; falsches Zeugnis; Einstellung des Verfahrens. Art. 432 al…
forumpoenale Heft Nr. 6/2013, 9. Dezember 2013, S. 351
Art. 318 al. 1 phr. 1, 353 al. 1 let. g et 433 CPP: clôture de l’instruction; ordonnance pénale; indemnisation de la partie plaignante pour ses dépenses. Art. 318 Abs. 1 Satz 1, 353 Abs. 1 lit. g und 433
forumpoenale Heft Nr. 6/2016, 28. November 2016, S. 334
Art. 126 StPO: Anspruch auf adhäsionsweise Beurteilung einer Genugtuungsforderung. Art. 126 CPP: droit d’obtenir le jugement d’une prétention en réparation du tort moral, articulée au pénal par voie…
Art. 115 und 118 StPO: Nichtzulassung des Staates als Geschädigter. Art. 115 et 118 CPP : refus de reconnaître la qualité de lésé à l’État. Art. 115 e 118 CPP: non ammissione dello Stato in qualità di…
Art. 434 StPO: Schadenersatz- und Genugtuungsansprüche Dritter. Art. 434 CPP : prétentions de tiers en réparation du dommage et du tort moral subis. Art. 434 CPP: pretese di risarcimento danni e di…