Art. 5 Ziff. 3 und 4 EMRK; Art. 29 Abs. 2, 31 Abs. 4 BV; Art. 78 ff. BGG: Zusendung von Akten; Anhörung im Haftprüfungsverfahren; Anordnung von Untersuchungshaft nur als ultima ratio. Art. 5 ch. 3 et 4 CED…
Art. 6 Ziff. 1 und 3 EMRK, Art. 29 Abs. 1 und 2 BV: Verletzung des Rechts auf Replik. Art. 6 ch. 1 et 3 CEDH, art. 29 al. 1 et 2 Cst.: violation du droit de répliquer. Art. 6 n. 1 e 3 CEDU, art. 29 cpv. 1 e 2 …
Art. 29 BV; Art. 6 Ziff. 1 EMRK: rechtliches Gehör; Anspruch auf ein faires Verfahren; Akteneinsichtsrecht; prozesskonforme Dokumentation des Zustandekommens und der Übersetzung von Abhörprotokollen.
Art. 127 Abs. 2, 130, 132 und 134 Abs. 1 StPO: Anspruch auf amtliche Mehrfachverteidigung. Art. 127 al. 2, 130, 132 et 134 al. 1 CPP : droit à une défense d’office assurée par plusieurs conseils. Art. 127 cpv…
Art. 29 Abs. 1 BV; Art. 3 Abs. 2 lit. c und 56 StPO: Verpflichtung der Staatsanwältin zur Objektivität; Befangenheit. Art. 29 al. 1 Cst.; art. 3 al. 2 let. c et 56 CPP: devoir d’objectivité du ministère…
Art. 136 StPO: Grundsätze und Voraussetzungen der unentgeltlichen Rechtspflege für die Privatklägerschaft. Art. 136 CPP: principes et conditions de l’assistance judiciaire gratuite pour la partie…
Art. 56 lit. f StPO: Ausstandsbegehren; Befangenheit aufgrund prozessualer Fehler. Art. 56 let. f CPP: demande de récusation; prévention en raison d’erreurs de procédure. Art. 56 lett. f CPP:…
Art. 60 Abs. 3, 323 und 410 StPO: nachträgliche Geltendmachung von Ausstandsgründen auf dem Revisionsweg; Wiederaufnahme. Art. 60 al. 3, 323 et 410 CPP : invocation subséquente de motifs de récusation par la…
§§ 58 Abs. 1, 72 ff. StPO/ZH: Anforderungen an den Nachweis der Fluchtgefahr bei Anordnung einer Dokumentensperre. §§ 58 al. 1, 72 ss. CPP/ZH: exigences relatives à la démonstration du risque de…
Art. 3 Abs. 2 lit. a, 141 und 298a StPO: verdeckte Fahndung; Haftanordnung. Art. 3 al. 2 let. a, 141 et 298a CPP : recherches secrètes ; placement en détention. Art. 3 cpv. 2 lett. a, 141 e 298a CPP: indagine in…
Art. 6 Abs. 5 aOBG: Haftung des Fahrzeughalters nach aOBG; Legalitätsprinzip; Unschuldsvermutung. Art. 6 al. 5 aLAO : responsabilité du détenteur d’un véhicule en vertu de l’ancienne loi sur les…