Kernstrafrecht

Nr. 17 Obergericht Zürich, II. Strafkammer, Urteil vom 19. September 2013 i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis - SB120464

Art. 156 Ziff. 1 StGB: Erpressung. Art. 156 ch. 1 CP: extorsion. Art. 156 cifra 1 CP: estorsione.

Nr. 18 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 25 septembre 2014 dans la cause X. contre Ministère public du canton de Vaud - 6B_552/2014

Art. 179^sexiesch. 1 CP: mise en circulation et réclame en faveur d’appareils d’écoute, de prise de son et de prise de vues. Art. 179^sexiesZiff. 1 StGB: Inverkehrbringen und Anpreisen von Abhör-,…

Nr. 4 Obergericht Zürich, I. Strafkammer, Urteil vom 27. August 2013 i.S. A. gegen Statthalteramt Bezirk Hinwil - SU130040

Art. 13 Abs. 2, 21 Satz 2 StGB: vermeidbarer Sachverhaltsirrtum; vermeidbarer Verbotsirrtum. Art. 13 al. 2, 21 phr. 2 CP: erreur évitable sur les faits; erreur évitable sur l’illicéité. Art. 13 cpv. 2,…

Nr. 5 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 10 novembre 2014 dans la cause Y. et D. contre Ministère public du canton de Vaud - 6B_101/2014

Art. 22 al. 1 CP: tentative d’infraction; condition objective de punissabilité. Art. 22 Abs. 1 StGB: Versuch einer Straftat; objektive Strafbarkeitsbedingung. Art. 22 cpv. 1 CP: tentativo di reato;…

Nr. 6 Obergericht Aargau, 1. Strafkammer, Urteil vom 21. August 2014 i.S. J. gegen Staatsanwaltschaft Baden - SST.2014.71

Art. 217 StGB; Art. 124 f. ZGB: Vernachlässigung von Unterhaltspflichten. Art. 217 CP; art. 124 s. CC: violation d’une obligation d’entretien. Art. 217 CP; art. 124 seg. CC: trascuranza degli…

Nr. 56 Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, Arrêt du 21 juillet 2014 dans la cause X. contre Ministère public central du canton de Vaud - 6B_7/2014

Art. 102 CP: responsabilité pénale de l’entreprise; nature juridique de la norme; prescription de l’action pénale. Art. 102 StGB: strafrechtliche Verantwortlichkeit des Unternehmens;…

Nr. 57 Bundesstrafgericht, Urteil vom 10. Dezember 2013 i.S. Bundesanwaltschaft und Hyposwiss Privatbank AG gegen A. - SK.2013.37

Art. 162 Abs. 1, 273 Abs. 2 i.V.m. 22 Abs. 1 StGB; Art. 47 Abs. 1 lit. a BankG: versuchter wirtschaftlicher Nachrichtendienst; Verletzung des Geschäfts- und des Bankgeheimnisses. Art. 162 al. 1, art. 22…

Nr. 48 Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, Arrêt du 17 septembre 2013 dans la cause J. contre Procureur général adjoint du canton de Vaud - PE12.010550

Art. 97 ss, 102 al. 1 CP; art. 310 al. 1 let. b CPP; art. 10 al. 1 Cst.; Art. 2 CEDH: responsabilité pénale de l’entreprise; prescription de l’action pénale. Art. 97 ff., 102 Abs. 1 StGB; Art. 310 Abs. 1…

Nr. 49 Obergericht Aargau, Strafgericht, 2. Kammer, Urteil vom 17. September 2013 - SST.2012.297

Art. 173 StGB: «Betrug im biblischen Sinn»; üble Nachrede. Art. 173 CP: «escroquerie au sens biblique»; diffamation. Art. 173 CP: «Truffa in senso biblico»; diffamazione.

Nr. 50 Obergericht Zürich, III. Strafkammer, Beschluss vom 3. Juni 2014 i.S. X. gegen A., B. und Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich - UE130366

Art. 179^bisStGB: Definition von «Abhörgerät»; Telefonlautsprecher. Art. 179^bisCP: définition de l’«appareil d’écoute»; haut-parleur d’un téléphone. Aus der Zeitschriftforumpoenale 5…