Besonderer Teil

Nr. 23 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 8. März 2013 i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen X. - 6B_232/2012

Art. 112 StGB: versuchter eventualvorsätzlicher Mord. Art. 112 CP: tentative d’assassinat par dol éventuel. Art. 112 CP: tentato assassinio con dolo eventuale.

Nr. 24 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 18. Juli 2013 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau - 6B_738/2012

Art. 12 Abs. 3, 117 StGB: fahrlässige Tötung eines Motorradfahrers durch eine Ambulanzfahrerin. Art. 12 al. 3, 117 CP: homicide par négligence commis sur la personne d’un motocycliste par une conductrice…

Nr. 15 Bundesgericht, Strafrechtliche Abteilung, Urteil vom 23. August 2013 i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Schwyz und Y. - 6B_54/2013

Art. 129 StGB: unmittelbare Lebensgefahr; subjektiver Tatbestand. Art. 129 CP: danger de mort imminent; élément subjectif de l’infraction. Aus der Zeitschriftforumpoenale 2/2014 | [wording:page…

Nr. 16 Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 7. Oktober 2013 i.S. X. (Beschwerdeführerin) gegen Y. (Beschwerdegegnerin), Staatsanwaltschaft See/Oberland und Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich - 1C_325/2013

Art. 173 StGB: üble Nachrede. Art. 173 CP: diffamation. Art. 173 CP: diffamazione.

Nr. 17 CEDH, deuxième section, Perinçek c. Suisse, arrêt du 17 décembre 2013 - requête n° 27510/08

Art. 10 CEDH; art. 261^bisal. 4 CP: «affaire Perinçek»; négation du génocide. Art. 10 EMRK; Art. 261^bisAbs. 4 StGB: «Fall Perinçek»; Leugnung des Genozids. Art. 10 CEDU; art. 261^biscpv. 4 CP: «caso…

Nr. 1 Obergericht Zürich, I. Strafkammer, Urteil vom 4. November 2013 i.S. Y. gegen X. und Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl - SB130054

Art. 173 StGB: «Hochstaplerin»; gemischtes Werturteil; üble Nachrede. Art. 173 CP: «imposteur»; jugement de valeur mixte; diffamation. Art. 173 CP: «impostora»; giudizio di valore misto;…

Nr. 38 Obergericht Aargau, Beschwerdekammer, Entscheid vom 13. September 2012 i.S. A. und B. gegen Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach - SBK.2012.211

Art. 253 StGB; Art. 260 ff. ZGB: Erschleichung einer falschen Beurkundung; Anerkennung der Vaterschaft trotz fehlender biologischer Vaterschaft. Art. 253 CP; art. 260 ss CC: obtention frauduleuse d’une…

Nr. 39 Obergericht Bern, Strafabteilung, 1. Strafkammer, Urteil vom 20. Juni 2013 i.S. X. gegen Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern - SK 13 31

Art. 260 StGB; Art. 391 Abs. 2 StPO: Landfriedensbruch; Verbot der reformatio in peius. Art. 260 CP; art. 391 al. 2 CPP: émeute; interdiction de la reformatio in peius. Aus der Zeitschriftforumpoenale 6…

Nr. 24 Obergericht Bern, 1. Strafkammer, Urteil vom 12. Dezember 2011 i.S. A. - SK 2011 252

Art. 126 Abs. 1 und 2 StGB: Züchtigungsrecht oder wiederholte Tätlichkeit? Art. 126 al. 1 et al. 2 CP: droit de correction ou voies de fait infligées à réitérées reprises? Art. 126 cpv. 1 e 2 CP:…

Nr. 25 Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, Arrêt du 13 mai 2013 dans la cause Charles Poncet contre Ministère public de la République et canton de Genève - 1B_368/2012

Art. 173 CP: diffamation. Art. 173 StGB: üble Nachrede. Art. 173 CP: diffamazione.