Direkt zum Inhalt

De la revueforumpoenale 6/2017 | S. 418–423La page suivante est la418

L’audition d’un comparant allophone en procédure pénale1

I. Introduction

L’audition d’un comparant allophone à l’aide d’un interprète est un exercice très exigeant. En effet, une communication à l’aide d’un interprète ne remplacera jamais une communication immédiate, car l’équivalence des propos entre la langue source et la langue cible est un idéal quasiment inatteignable2. L’exercice d’interprétation s’avère crucial dans la mesure…

[…]